讽谏诗

译文

庄严的我们的祖先，国家源自豕韦。穿着黑色礼服、红色蔽膝，四匹雄马牵引着绘有龙纹的旗帜。红色的弓用于出征，安抚平定遥远荒僻之地。统领整合众多邦国，来辅佐大商。交替出现的大彭，功勋业绩光辉灿烂。到了周朝，历代都有会合朝见。周赧王听信谗言，确实断绝了我们的邦国。我们的邦国既已断绝，那政事就荒废了。赏赐惩罚的施行，不再由王室掌控。众多官员和诸侯，没有扶持护卫的。五服分崩离析，宗周因此覆灭。我们的祖先由此衰微，迁徙到了彭城。在我这样的晚辈，辛勤努力地谋生。遭遇这轻慢的秦朝，靠耒耜来耕种。长久地轻慢秦朝，上天不安宁。于是眷顾南方，把汉朝授予京城。显赫的汉朝，向四方出征。没有不怀念的，万国都得以安宁。于是命令他的弟弟，在楚地建立侯国。让我这样的小臣，只是作为辅佐。兢兢业业的元王，恭敬节俭纯净专一。施惠给这些百姓，接纳那些辅佐之臣。享有国家逐渐世代相传，将功业留传给后代。到了夷王，能够继承他的事业。感叹他的寿命不长，只有君王延续祭祀。身边的陪臣，这些都是杰出之士。为何我们的君王，不思考守护保有。不只像踩着冰，来继承祖先。国家政事被荒废，逸乐游玩被当作娱乐。犬马自由自在，被放纵被驱赶。专注于那些鸟兽，忽略这些庄稼幼苗。百姓因此匮乏，我们的君王因此苟且。所弘扬的不是德行，所亲近的不是俊杰。只扩充园林，只相信阿谀之词。谄媚的小人，白发苍苍的贤臣。为何我们的君王，竟然不察觉。既轻视下臣，又追求逸乐。轻慢那显赫的祖先，轻视这贬黜的命运。唉呀我们的君王，是汉朝的亲族。竟然不日夜勤勉，以美好的名声闻名。庄严的天子，临视你们下方的土地。贤明的各位官员，执行法令毫不顾惜。整治远方波及近处，恐怕他们依仗这些。唉呀我们的君王，为何不思考这些。不思考不借鉴，继承那没有准则。越来越失去，岌岌可危的国家。导致结冰并非霜寒，导致覆灭并非轻慢。回想我们的君王，过去没有不警惕的。振兴国家挽救危亡，谁会违背悔过。追思白发苍苍的贤臣，秦穆公因此称霸。岁月流逝，年纪已到耋耄之年。从前的君子，希望在后代显扬。我们的君王如何，竟然不看这些。白发苍苍的贤臣不亲近，为何不及时借鉴。

注释

肃肃（sù sù）

庄严、恭敬的样子。形容祖先的庄重形象。

黼衣朱绂（fǔ yī zhū fú）

黑色的礼服和红色的蔽膝，古代官员的服饰，这里指代祖先的尊贵身份。黼，黑白相间的花纹；绂，系印纽的丝带。

阸（è）

遭遇、遭受。这里指遭受秦朝的轻慢。

烝民（zhēng mín）

众民、百姓。泛指广大的民众。

睮睮（yǔ yǔ）

谄媚的样子。形容谄媚的小人的神态。

咢咢（è è）

白发苍苍的样子。这里指白发苍苍的贤臣。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺陈的手法，从祖先的辉煌开篇，详细叙述了各个朝代的变迁以及君王的作为，层次分明，如同一幅历史画卷缓缓展开。情感表达上，既有对祖先功绩的缅怀与自豪，又有对当今君王行为的痛惜与忧虑，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘不同朝代的兴衰景象，营造出一种历史的沧桑感和深沉的氛围。主题思想上，主要是讽谏君王要吸取历史教训，重视德行和贤臣，守护国家，避免重蹈覆辙，具有深刻的现实意义。

速览

《讽谏诗》是其他代诗人韦孟的作品，主题为讽谏、历史、情感、意境。肃肃我祖，国自豕韦。 黼衣朱绂，四牡龙旗。 彤弓斯征，抚宁遐荒。 总齐群邦，以翼大商。 迭彼大彭，勋绩惟光。 至于有周…