雉子班

译文

小野鸡啊小野鸡，在这雉梁上这般嬉戏。不要因为你们的父亲而溺爱你们这些小野鸡。要知道小野鸡能高飞停歇。就像黄鹄能飞翔千里远。大王可以思念那雄鸡，让它飞随着雌鸡去照看你们这些小野鸡。赶着一只野鸡，野鸡拉着大车，套着高大的马，被大王送行到途中。像尧羊一样飞翔跟随王孙前行。

注释

雉（zhì）

野鸡，一种鸟类，羽毛华丽，常被视为吉祥之物。在古代文化中常有提及，如《诗经》中就有‘雉之朝雊，尚求其雌’的句子。

班

通‘斑’，斑纹，这里形容野鸡身上的花纹。如‘班马’，即毛色斑驳的马。

孺

疼爱、溺爱。如‘孺子可教’，这里表示不要因为父亲的疼爱而让小野鸡过于娇惯。

鹄（hú）

黄鹄，一种大型水鸟，飞得很高很远，常被用来比喻志向高远或前途远大。如‘鸿鹄之志’。

趋

驱赶、赶动。在这里表示驱赶着野鸡前行，描绘出一种生动的场景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了反复的手法，如‘雉子班’的多次出现，增强了节奏感和韵律感，使诗歌读起来朗朗上口。在情感表达上，既有对小野鸡的关爱与教导，又有对雄雌相伴、自由飞翔的向往，情感真挚而丰富。意境营造上，通过描绘野鸡、黄鹄等动物的飞翔，展现出一种开阔、自由的画面，让读者仿佛能感受到那种翱翔天际的豪情。主题思想方面，可能蕴含着对生命的关爱、对自由的追求以及对自然万物的赞美等。

速览

《雉子班》是其他代诗人两汉乐府的作品，主题为写景、叙事、抒情、咏物。雉子班如此之于雉梁。 无以吾翁孺雉子。 知得雉子高飞止。 黄鹄飞之以千里。 王可思雄来飞从雌视子。 趋一雉雉子车大驾马…