雁门太守行

译文

孝和帝在位的时候。洛阳令王君，原本是益州广汉蜀地的百姓。从小就开始学习为官之道，通晓五经和论说。明白法律政令，历经世代都是官宦之家。从温补之职升任洛阳令，治理政绩贤能。保护拥护百姓，养育万民。在外施行严厉的政令，内心怀有仁慈之心。文武双全，能了解百姓的贫富情况。迁移行为恶劣的子弟，事迹记载在里巷的一端。对于伤人杀人的行为，同伍的人都要连坐治罪，对门也不能例外。禁止携带八尺长的矛等武器，抓捕行为轻薄的少年。施加笞刑来判决罪行，带到马市进行论罪。不胡乱征收赋税，心中想着为百姓申理冤屈。命令官吏公正审理案件，不得苛责烦扰。只用三十钱买绳子和礼竿。贤明啊贤明啊，我们县的王君。臣下官吏和官宦之家，都能奉事皇帝。功曹主簿等官职，都能得到合适的人选。他们在地方任职，不敢擅自施恩。自身清正，身体劳苦，日夜勤劳。治理有显著的名声，远近都有所听闻。天年不遂人意，早早地就去世了。为他建造祠堂，在安阳亭的西边。希望能让后世之人，没有不称赞传颂的。

注释

孝和帝（xiào hé dì）

东汉第六位皇帝刘肇的谥号，在位期间有一定的政治作为。

益州（yí zhōu）

古代九州之一，大致包括今四川、重庆等地。

广汉（guǎng hàn）

郡名，在今四川广汉一带。

五经（wǔ jīng）

儒家的五部经典，即《诗》《书》《礼》《易》《春秋》。

比伍（bǐ wǔ）

古代户籍编制单位，五家为一伍，相互监督、连坐。

赏析

从文学手法来看，此文以平铺直叙的方式，将王君的事迹娓娓道来，如同一幅幅生动的画面展现在读者眼前，给人以真实感。情感表达上，充满了对王君的赞美之情，从他的为官之道到治理政绩，从内心的仁慈到身体的劳苦，都体现出作者对他的敬仰。意境营造方面，通过描述王君在洛阳的治理事迹，营造出一种清正廉洁、为民服务的氛围。主题思想上，强调了为官者应具备的品德和能力，如通晓法令、文武兼备、心怀仁慈等，同时也表达了对王君早逝的惋惜之情。

速览

《雁门太守行》是其他代诗人两汉乐府的作品，主题为叙事、赞美、清正、为民。孝和帝在时。 洛阳令王君。 本自益州广汉蜀民。 少行宦学。 通五经论。 明知法令。 历世衣冠。 从温补洛阳令。 治行致…