满歌行

译文

追求欢乐的时间并没有多久，就遭遇了艰难险阻，遭受了各种灾难，孤独困苦，忧愁苦难难以承受。遥望北极星，天空破晓月亮移动，忧愁涌上心头，谁能理解我呢？忧愁不断地思虑，心中耿耿不安。祸福没有固定的形态，只是思念古人辞去官职亲自耕种，以此让自己安宁。自认为自己奔波忙碌，守住这一点小小的荣耀。深秋的烈风刮起，曾经涉足沧海，心中不能安宁。撩起衣服仰望夜晚，北斗星横斜，银河照耀着我。离去也没有其他原因，是侍奉双亲，心中的辛劳难以言说。穷困和显达都是上天决定的，智慧的人不会忧愁，多做事少忧愁。安于贫困乐于坚守正道，以庄周为师。摒弃名声的人是高贵的，子熙与我一同游历。过去的两位贤人，名声流传千年。饮酒唱歌跳舞，又何必不快乐呢？仔细观察日月，日月不停奔驰。在世间坎坷，有什么有什么没有呢？贪图钱财爱惜费用，这是多么愚蠢啊。凿石头才见到火光，在世间生活又能有多久呢？应当只是欢乐，让内心得到喜悦。安定精神修养品性，能够保住长久的寿命。追求欢乐的时间并没有多久，遭遇了世间的艰难险阻，遭受了各种灾难，孤独困苦，忧愁难以排解。遥望北极星，天空破晓月亮移动，忧愁填满内心，谁能理解我呢？忧愁不断地思虑，心中耿耿不安。祸福没有固定的形式，只是思念古人。辞去官职亲自耕种，以此让自己安宁。自认为自己在山中栖息，守住这一点荣耀。深秋的烈风刮起，向西涉足沧海，心中不能安宁。撩起衣服起身仰望夜晚，北斗星横斜，银河照耀着我。离去离去也没有其他原因，是侍奉双亲，心中的辛劳难以言说。穷困和显达都是上天所决定的，智慧的人不会忧愁，多做事少忧愁。安于贫困乐于坚守正道，以庄周为师。摒弃名声的人是高贵的，子熙与我一同经历坎坷。过去的两位贤人，名声流传千年。饮酒唱歌跳舞，又何必不快乐呢？美好的啊，观察日月，日月不停奔驰。在世间坎坷，有什么有什么没有呢？贪图钱财爱惜费用，这是多么愚蠢啊。生命如同凿石见到火光，在世间终究能有多久呢？只要欢乐自娱，尽情地嬉戏愉悦。安定妥善地修养你的品德性情，百年保住这高寿。

注释

崄巇（xiǎn xī）

险峻崎岖，这里比喻遭遇的艰难险阻。

荼毒（tú dú）

毒害，摧残，形容遭受的痛苦和灾难。

辰极

北极星，古人常以此指代天空或北方。

轗轲（kǎn kě）

坎坷，比喻人生道路不平，处境艰难。

期颐（qī yí）

指百岁之人，形容寿命长久。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的手法，如‘为乐未几时。遭世崄巇。逢此百罹。零丁荼毒。’等句的反复，强调了人生遭遇的艰难和无常，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使情感表达更为强烈。情感表达上，诗人从最初的忧愁苦闷，到后来对古人退隐生活的向往，再到最后自我宽慰、安于天命，情感变化细腻而真实，让读者能深刻感受到诗人内心的起伏。意境营造上，通过‘遥望极辰。天晓月移’‘揽衣瞻夜。北斗阑干。星汉照我’等诗句，描绘出一幅广阔而清冷的夜空景象，烘托出诗人内心的孤独和忧愁。主题思想方面，诗歌探讨了人生的祸福无常、贫富得失以及如何在困境中寻求内心的安宁，体现了诗人对人生的深刻思考和感悟。

速览

《满歌行》是其他代诗人两汉乐府的作品，主题为抒情、人生感悟、意境营造、反复手法。为乐未几时。 遭时崄巇。 逢此百罹。 零丁荼毒。 愁苦难为。 遥望极辰。 天晓月移。 忧来填心。 谁当我知。 戚戚多思…