汉青盖镜铭

译文

青色的车盖制成的镜子，四方的外族都归服；多多祝贺国家和人民得到安宁。胡虏被消灭天下重归太平，风雨按时节到来五谷成熟。长久地保佑双亲得到上天的庇佑，传告给后世的人们快乐没有尽头。

注释

竟（jìng）

同‘镜’，镜子。这里指用青盖制成的镜子，具有特殊的寓意。

四夷（sì yí）

古代对四方外族的统称，即东夷、南蛮、西戎、北狄。‘四夷服’表示四方外族都归顺臣服。

殄（tiǎn）灭

消灭、灭绝。形容胡虏被彻底击败，天下重归太平。

二亲（èr qīn）

指父母。在这里表达对双亲的保佑和感恩之情。

赏析

从文学手法上看，此铭运用了夸张和排比的手法，如‘四夷服’‘人民息’‘风雨时节五谷熟’等，增强了表达的气势和感染力。情感表达上，充满了对国家安定、人民幸福的祝愿，以及对胡虏被灭的喜悦之情。意境营造上，描绘出一幅天下太平、风调雨顺的美好景象，让读者感受到一种宁静与祥和。主题思想方面，主要是歌颂国家的繁荣昌盛和人民的安居乐业，表达了对美好生活的向往。

速览

《汉青盖镜铭》是其他代诗人佚名的作品，主题为颂赞、太平、祝愿、情感抒发。青盖作竟四夷服，多贺国家人民息。 胡虏殄灭天下复，风雨时节五谷熟。 长保二亲得天力，传告后世乐无极。