扇铭

译文

轻盈地旋转着那洁白的圆形扇面，清风随着它而飞扬。君子如同美玉般的身躯，依靠着它得以安宁健康。冬天就像龙潜藏起来，夏天就像凤展翅高飞。懂得前进懂得后退，随时决定出仕或隐退。

注释

翩翩（piān piān）

形容轻快地飞舞或飘动的样子。

素圆

白色的圆形，这里指扇子的形状。

龙潜

龙隐藏起来，常用来比喻君子在困境中韬光养晦。出自《易经》中的‘潜龙勿用’。

凤举

凤凰高飞，常用来比喻君子在顺利时奋发向上。出自《论语》中的‘凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫！’这里借凤举表达君子在夏天时的积极状态。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将扇子比作翩翩的素圆，生动形象地写出了扇子的轻盈优美。在情感表达上，体现了对君子的赞美，认为君子应如扇子般知进知退，顺应时势。意境营造上，通过描绘扇子在不同季节的状态，展现出一种宁静而又富有变化的氛围。主题思想方面，强调了君子应具备的品德和处世之道，即懂得适时进退，以保持安宁与健康。

速览

《扇铭》是其他代诗人傅毅的作品，主题为咏物、哲理、抒情、象征。翩翩素圆，清风载扬。 君子玉体，赖以宁康。 冬则龙潜，夏则凤举。 知进知退，随时出处。