何秀才

译文

主人沉迷于诗书，喜好道义而长久地深居简出。带着书策往来游历，在东边的山冈和南边的田亩间穿梭。浑浊的酒不去品尝它的味道，素朴的琴也不再弹奏琴弦。哪里还需要更深入的清谈呢，相见时自然就有了超凡脱俗的氛围。苍翠的竹林在暮色中昏暗，郁郁的松树散发出寒气。兴致来时纵横挥笔，醉酒中帽子歪斜。提起衣裳涉足幽静的山涧，太阳落山后烟霭笼罩着岩石显得空旷。犹豫不决地等待着新月升起，长啸引来清爽的微风。夏天的树木环绕着茅草屋，下棋饮酒凭借着这清新的宴乐。浓密的绿叶隐藏着树枝，只听到黄莺婉转的啼鸣。

注释

耽（dān）

沉迷，沉溺于。表示主人对诗书的喜爱达到了沉迷的程度。

挟策（xié cè）

带着书策。‘策’指书简，这里描绘主人带着书简往来游历的情景。

清论（qīng lùn）

清雅的谈论。指高雅的言论和思想交流。

攲侧（qī cè）

倾斜，歪斜。形容醉酒后帽子的状态，增添了一种洒脱的氛围。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。描绘主人涉涧时的动作，表现出其随性自然的一面。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘挟策往来游，东冈复南亩’等句，简洁地描绘出主人的生活状态。情感表达方面，通过对主人生活环境和行为的描写，传达出一种宁静、超脱的情感，让人感受到主人对诗书和道义的执着。意境营造上，‘苍苍竹林暝，郁郁松气寒’等句，营造出了清幽、静谧的意境，仿佛一幅宁静的山水画卷展现在眼前。主题思想上，以主人的生活为线索，展现了一种远离世俗喧嚣、追求内心宁静的生活态度和精神境界。

速览

《何秀才》是其他代诗人汉伦的作品，主题为写景、抒情、隐逸、宁静。主人耽诗书，乐道深居久。 挟策往来游，东冈复南亩。 浊酒不取味，素琴无复弦。 何须更清论，相见自萧然。 苍苍竹林暝，郁…