古诗十九首 其十七
孟冬寒气至，北风何惨栗。
愁多知夜长，仰观众星列。
三五明月满，四五蟾兔缺。
客从远方来，遗我一书札。
上言长相思，下言久离别。
置书怀袖中，三岁字不灭。
一心抱区区，惧君不识察。
愁多知夜长，仰观众星列。
三五明月满，四五蟾兔缺。
客从远方来，遗我一书札。
上言长相思，下言久离别。
置书怀袖中，三岁字不灭。
一心抱区区，惧君不识察。
译文
初冬的寒气到来，北风是多么的凄厉。忧愁多了就知道夜晚漫长，抬头仰望众星排列。十五的明月圆满，二十的蟾兔残缺。有客人从远方来，送给我一封信札。信上先说长久的相思，后说长久的离别。把信放在怀袖中，三年字迹仍不磨灭。一心怀着诚挚的情感，害怕你不能察觉知晓。
注释
- 孟冬（mèng dōng）
- 冬季的第一个月，即农历十月。
- 惨栗（cǎn lì）
- 形容北风寒冷刺骨，令人感到凄惨。
- 三五（sān wǔ）
- 指农历十五，此时月亮圆满。
- 四五（sì wǔ）
- 指农历二十，此时月亮开始亏缺，像蟾兔之形。
- 遗（wèi）
- 赠送，给予。这里指客人送给诗人一封信札。
- 区区（qū qū）
- 小，这里指诚挚、专一的心意。
- 怀袖（huái xiù）
- 怀里和袖子里，指代随身携带。表示对书信的珍视。
赏析
在文学手法上，诗人通过对气候、星辰、书信等自然和人文景象的描绘，营造出一种深沉而细腻的情感氛围。从情感表达来看，诗人将内心的忧愁、相思与离别之情淋漓尽致地展现出来，让读者感同身受。意境营造方面，初冬的寒冷与内心的凄苦相互交融，使整首诗充满了悲凉的基调。主题思想上，主要表达了游子对家乡、亲人的思念以及对感情的珍视和担忧，具有深刻的人文内涵。
速览
《古诗十九首 其十七》是其他代诗人佚名的作品，主题为思乡、抒情、写景、细腻。孟冬寒气至，北风何惨栗。 愁多知夜长，仰观众星列。 三五明月满，四五蟾兔缺。 客从远方来，遗我一书札。 上言长相思，下…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品