古诗十九首 其十一

译文

回车启程向远方，缓缓行进在漫长道路。四处环顾多么迷茫，东风吹动着各种野草。所遇到的没有旧相识，怎能不迅速衰老。兴盛衰败各有时节，立身行事苦于不早。人生并非金石坚固，怎能长久存活到老。忽然间随着万物变化而消逝，把荣耀名声当作珍宝。

注释

回车

掉转车头，指启程返回。这里体现了诗人的行动和心态。

驾言

驾车出行，言是助词，无实义。描绘出诗人驾车远行的场景，展现其行动的状态。

悠悠

长久、遥远的样子。形容道路漫长，也烘托出诗人心境的悠远。

奄忽

忽然、快速的样子。强调生命的短暂和无常，与前文的‘速老’相呼应。

物化

万物变化，指自然的变化和生命的消逝。是道家哲学的概念，在这里表达了诗人对生命随万物变化而消逝的感慨。

赏析

此诗意境苍茫辽阔，开篇‘回车驾言迈，悠悠涉长道’，以简洁之笔描绘出诗人驱车远行的情景，奠定了全诗的基调。写作手法上，通过对自然景象的描写来烘托内心的情感，如‘四顾何茫茫，东风摇百草’，茫茫之景与摇摇之草，生动地展现出世界的变幻无常。情感表达上，诗人因所见之景而感慨人生的短暂和易逝，‘所遇无故物，焉得不速老’一句，直抒胸臆，将这种无奈与感伤表现得淋漓尽致。从主题思想来看，强调了立身行事应趁早，莫等岁月流逝才追悔莫及，同时也暗示了对荣华名声的珍视。整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。

速览

《古诗十九首 其十一》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、哲理、人生感慨。回车驾言迈，悠悠涉长道。 四顾何茫茫，东风摇百草。 所遇无故物，焉得不速老。 盛衰各有时，立身苦不早。 人生非金石，岂…