古诗十九首 其十三

译文

驾车来到东都洛阳的东门，遥望城北的墓地。白杨在风中萧萧作响，松柏夹着宽阔的道路。下面躺着死去已久的人，幽冥之中仿佛长夜漫漫。他们在黄泉之下沉睡，千年也不会苏醒。阴阳变化无穷无尽，人的寿命就像早晨的露水。人生仿佛暂时寄居世间，寿命不像金石那样坚固。千年万年相互更替，圣贤也无法超越。服食丹药以求成仙，大多被药物所误。不如痛饮美酒，穿着华丽的丝绸衣裳。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

幽暗深远的样子，这里形容死去之人所在的幽冥世界幽暗深远。出自《楚辞·九辩》：‘泬寥兮天高而气清，寂漻兮收潦而水清。憯凄增欷兮薄寒之中人，怆怳懭悢兮去故而就新，坎廪兮贫士失职而志不平，廓落兮羁旅而无友生，惆怅兮而私自怜。燕翩翩其辞归兮，蝉寂漠而无声。雁廱廱而南游兮，鹍鸡啁哳而悲鸣。独申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。时亹亹而过中兮，蹇淹留而无成。’

寤（wù）

睡醒，这里指死去的人在黄泉之下永远不会苏醒。

阴阳

中国古代哲学概念，指自然界中相互对立又相互关联的两种力量或属性，如天为阳、地为阴等，这里指代时间的流逝和万物的变化。

朝露

早晨的露水，因露水易干，比喻人生短暂易逝。出自《诗经·小雅·湛露》：‘湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。’

纨与素

纨是白色的细绢，素是白色的生绢，这里泛指华丽的丝绸衣裳，象征着生活的享受。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如白杨的萧萧与松柏的肃穆形成对比，展现出墓地的庄严肃穆。情感表达上，诗人通过对生死的感慨，表达了对人生短暂的无奈和对世俗追求的反思。意境营造上，描绘了墓地的凄凉景象，营造出一种哀伤、悲凉的氛围。主题思想方面，深刻地探讨了人生的意义和价值，告诫人们不要沉迷于虚幻的神仙之求，而应珍惜当下，享受生活。

速览

《古诗十九首 其十三》是其他代诗人佚名的作品，主题为生死感慨、悲凉意境、对比手法、哲理思考。驱车上东门，遥望郭北墓。 白杨何萧萧，松柏夹广路。 下有陈死人，杳杳即长暮。 潜寐黄泉下，千载永不寤。 浩浩阴阳移，年…