古诗十九首 其八

译文

柔弱的孤生竹，扎根在泰山的山坳。和你结成新婚，就像兔丝依附女萝。兔丝有生长之时，夫妇也应有合适的时候。从千里之外来结婚，遥遥相隔在山的斜坡。思念你让人变得衰老，你的车马为何来得这么迟。怜惜那蕙兰花，含着花朵散发着光辉。过了时节不采摘，就要随着秋草枯萎。你坚守高尚的节操，我又何必再苦苦等待。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

柔弱下垂的样子。形容孤生竹柔弱的姿态。

阿（ē）

山坳，这里指泰山的角落。

兔丝（tù sī）

即菟丝子，一种寄生植物，常缠绕在其他植物上。这里比喻女子依附丈夫。

女萝（nǚ luó）

地衣类植物，常攀附在树木上。与兔丝相呼应，象征夫妇关系。

含英（hán yīng）

怀着花朵，即花苞。形容蕙兰花含苞待放的状态。

赏析

此诗以孤生竹和兔丝女萝为喻，生动形象地表达了夫妇之间的情感。意境上，描绘出一种孤独而又相依的画面，如孤竹扎根泰山，兔丝附于女萝，寓意着夫妇虽相隔千里，但情感紧密相连。写作手法上，运用比兴手法，通过对自然事物的描写来引出夫妇之情，含蓄而富有韵味。情感表达上，既有对丈夫久别不归的思念之苦，如‘思君令人老，轩车来何迟’，又有对自己坚守贞节的无奈，如‘君亮执高节，贱妾亦何为’。主题思想上，探讨了夫妇之间的情感关系以及女子在婚姻中的地位和心态。

速览

《古诗十九首 其八》是其他代诗人佚名的作品，主题为爱情、相思、比兴、闺怨。冉冉孤生竹，结根泰山阿。 与君为新婚，兔丝附女萝。 兔丝生有时，夫妇会有宜。 千里远结婚，悠悠隔山陂。 思君令人老，轩…