古诗十九首 其三
青青陵上柏，磊磊涧中石。
人生天地间，忽如远行客。
斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
驱车策驽马，游戏宛与洛。
洛中何郁郁，冠带自相索。
长衢罗夹巷，王侯多第宅。
两宫遥相望，双阙百馀尺。
极宴娱心意，戚戚何所迫。
人生天地间，忽如远行客。
斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
驱车策驽马，游戏宛与洛。
洛中何郁郁，冠带自相索。
长衢罗夹巷，王侯多第宅。
两宫遥相望，双阙百馀尺。
极宴娱心意，戚戚何所迫。
译文
青葱的是陵上的柏树，磊磊的是涧中的石头。人生在天地之间，忽然就像远行的旅客。用一斗酒来相互娱乐，姑且认为这不算菲薄。驾着劣马驱赶着车，在宛城和洛阳游玩。洛阳城中多么繁盛，达官贵人互相交往。长长的街道两旁排列着夹巷，王侯的第宅很多。两宫遥遥相对，双阙高达百馀尺。尽情地宴饮娱乐心意，为什么要忧伤逼迫呢？
注释
- 青青（qīng qīng）
- 形容草木葱茏的样子，这里指陵上柏树的翠绿。
- 磊磊（lěi lěi）
- 众多重叠的样子，用以形容涧中石头的堆积。
- 驽马（nú mǎ）
- 劣马，与良马相对，这里是诗人自谦，表明自己所驾车马并非精良。
- 宛与洛（wǎn yǔ luò）
- 宛是宛城，洛是洛阳，这里泛指繁华的都市。
- 郁郁（yù yù）
- 繁盛、茂盛的样子，描绘洛阳城的繁华景象。
- 两宫（liǎng gōng）
- 通常指汉代的未央宫和长乐宫，这里借指京城的重要宫殿。
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、城门两侧的高台，常作为标志或装饰，这里指洛阳城的双阙，彰显其宏伟。
赏析
在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如陵上柏与涧中石的对比，展现出一种永恒与短暂的反差。从情感表达来看，诗人以简洁的语言表达出人生如过客的感慨，同时又通过斗酒娱乐等场景，透露出一种及时行乐的情绪。意境营造上，描绘了洛阳的繁华与奢靡，与人生的短暂形成鲜明对比，营造出一种深沉的感慨氛围。主题思想上，主要探讨人生的意义和价值，既有对人生短暂的无奈，又有对当下享乐的追求。
速览
《古诗十九首 其三》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。青青陵上柏，磊磊涧中石。 人生天地间，忽如远行客。 斗酒相娱乐，聊厚不为薄。 驱车策驽马，游戏宛与洛。 洛中何郁郁，冠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品