古诗十九首 其十四

译文

离去的人一天比一天稀少，新来的人一天比一天亲近。走出外城的门直视前方，只见山丘和坟墓。古老的坟墓被犁成了田地，松柏被砍倒当作了柴薪。白杨在风中发出悲凄的声响，萧萧瑟瑟的声音令人忧愁至极。心中思念着返回故乡的里巷，想要回去却没有理由和途径。

注释

郭（guō）

外城，在古代，城郭有内外之分，外城谓之郭。这里指外城的门。

丘（qiū）

山丘，泛指小山。常用来形容地势起伏的地方。

坟（fén）

坟墓，埋葬死人的地方。这里指看到的坟墓景观。

犁（lí）

用犁翻土，使土块翻转，这里是名词作动词用，意为把古墓翻耕成田地。

摧（cuī）

折断、毁坏。如'松柏摧为薪'，表示松柏被砍伐毁坏。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，'去者日以疏，来者日以亲'，鲜明地写出了人情的冷暖变化。意境营造方面，描绘出了一幅荒凉、凄清的景象，如'古墓犁为田，松柏摧为薪'，让人感受到时光的无情和生命的短暂。情感表达上，通过对坟墓、白杨等景物的描写，抒发了诗人内心深深的思乡之情和对人生无常的感慨。主题思想上，表达了对时光流逝、世事变迁的无奈，以及对故乡的眷恋和回归的渴望。

速览

《古诗十九首 其十四》是其他代诗人佚名的作品，主题为思乡、写景、抒情、时光。去者日以疏，来者日以亲。 出郭门直视，但见丘与坟。 古墓犁为田，松柏摧为薪。 白杨多悲风，萧萧愁杀人。 思还故里闾，欲…