古诗十九首 其十八

译文

有位客人从远方来到，送给我一匹丝绸。相隔万余里之遥，老朋友的情意依然如此深厚。那丝绸上绣着成双的鸳鸯，被裁剪成象征合欢的被子。被子里缝进了长久的相思，边缘用结不解的丝线缝边。就像胶和漆投合在一起，谁能把它们分离呢？

注释

绮（qǐ）

有花纹的丝织品。

鸳鸯（yuān yāng）

水鸟，常雌雄成对生活，比喻夫妻或情侣。这里象征着夫妻般的深厚情谊。

合欢

象征夫妻和睦、欢乐，常被用于表达美好情感的事物。

长相思

长久的思念之情，在诗中表达对朋友的思念。

结不解

用结表示永不分离，象征着情谊的坚贞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将丝绸比作朋友的情谊，将鸳鸯、合欢被等形象赋予深厚的情感，生动形象地表达了朋友之间的深厚情谊。情感表达上，通过对礼物的描绘，充分展现了对远方朋友的思念和感激之情，情感真挚而深沉。意境营造上，虽未直接描绘具体的场景，但通过对礼物的细致描写，营造出一种温暖、深情的意境。主题思想上，主要表达了朋友之间真挚的友情，即使相隔万里，情谊依然坚不可摧。

速览

《古诗十九首 其十八》是其他代诗人佚名的作品，主题为友情、深情、比喻、意境营造。客从远方来，遗我一端绮。 相去万馀里，故人心尚尔。 文彩双鸳鸯，裁为合欢被。 著以长相思，缘以结不解。 以胶投漆中，谁…