古诗十九首 其九

译文

庭院里有一株奇异的树，嫩绿的叶子开出了繁花。我攀着树枝摘下了那朵花，想要送给思念的人。那花的香气充满了我的衣袖，只是路途遥远无法送到他的手中。这花有什么值得珍贵的呢，只是感慨分别已经有很长时间了。

注释

奇树（qí shù）

奇异的树，常被用来象征某种特殊的情感或境遇。

华滋（huá zī）

繁花盛开、滋润繁茂的样子，描绘出树的生机与美丽。

荣（róng）

花，这里指树上的花朵。

遗（wèi）

赠送，表达诗人想要把花送给思念之人的心意。

致（zhì）

送达，体现出路途遥远导致无法将花送到对方手中的无奈。

赏析

文学手法上，通过对庭中奇树、绿叶繁花、攀枝折花等细节的描写，营造出了一种细腻而含蓄的氛围。情感表达方面，诗人将对远方之人的思念寄托在这朵花上，真挚而深沉。意境营造出了一种庭院深深、思念悠悠的情景，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别之久带来的思念之情以及对远方之人的牵挂。

速览

《古诗十九首 其九》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、思念、离别。庭中有奇树，绿叶发华滋。 攀条折其荣，将以遗所思。 馨香盈怀袖，路远莫致之。 此物何足贵，但感别经时。