古诗十九首 其十五

译文

人生在世不满百年，却常常怀有千年的忧愁。白天太短而夜晚太长，为什么不拿着蜡烛游玩呢？行乐应当及时，怎么能等待将来呢？愚蠢的人吝惜钱财，只会被后世的人嘲笑。仙人王子乔，难以和他相提并论。

注释

秉烛游

拿着蜡烛游玩，这里指及时行乐，尽情享受生活。出自《古诗十九首》等作品，常被用来形容人在有限的生命中要珍惜时光，及时享受快乐。

来兹

将来，未来。在古代汉语中常指以后的时间，如‘何能待来兹’，即怎么能等待将来呢。

王子乔

传说中的仙人。据《列仙传》等记载，王子乔是周灵王的太子晋，喜好吹笙，后 ascended 成仙。在诗中常被用作仙人的代称，代表着一种超脱世俗的境界。

赏析

这首诗从人生短暂这一普遍感受出发，通过‘昼短苦夜长，何不秉烛游’这样直白的表达，展现出一种及时行乐的思想。写作手法上，以对比突出愚者的吝啬和智者的洒脱，‘生年不满百’与‘常怀千岁忧’形成鲜明反差。情感表达上，既有对人生短暂的无奈和忧愁，又有对及时行乐的强烈渴望。意境营造上，简洁而直接，将人生的短暂和对快乐的追求鲜明地呈现出来。主题思想上，深刻地反映了当时人们对生命的思考和对现实的无奈，以及对摆脱世俗束缚、追求自由快乐的向往。

速览

《古诗十九首 其十五》是其他代诗人佚名的作品，主题为人生感慨、及时行乐、对比手法、乐府体裁。生年不满百，常怀千岁忧。 昼短苦夜长，何不秉烛游。 为乐当及时，何能待来兹。 愚者爱惜费，但为后世嗤。 仙人王子乔，难…