古诗十九首 其十九
明月何皎皎，照我罗床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁。
引领还入房，泪下沾裳衣。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
客行虽云乐，不如早旋归。
出户独彷徨，愁思当告谁。
引领还入房，泪下沾裳衣。
译文
明月是多么皎洁明亮啊，它照耀着我的罗制床帐。心中忧愁无法入睡，便提起衣服起来来回走动。在外旅行虽然人们说很快乐，但还是不如早早回家好。走出房门独自彷徨，这忧愁的思绪该告诉谁呢。伸长脖子远望之后又回到房中，眼泪沾湿了衣裳。
注释
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白明亮的样子，形容月光皎洁。
- 罗床帏（luó chuáng wéi）
- 罗制的床帐，‘罗’指质地柔软的丝织品，‘床帏’即床帐。
- 揽衣
- 提起衣服，生动地表现出主人公内心的烦躁和不安，起身徘徊的动作。
- 引领
- 伸长脖子，描绘出主人公远望时的神态，体现出他对家乡的思念和渴望。
- 裳衣（cháng yī）
- 古时上衣下裳，这里泛指衣服，‘裳’指下衣。
赏析
这首诗在文学手法上，通过明月的皎洁与人物内心的忧愁形成鲜明对比，‘明月何皎皎’开篇就营造出一种清冷的意境。情感表达上，细腻地刻画了主人公因客居他乡而产生的忧愁和思乡之情，‘忧愁不能寐’直接展现出内心的痛苦。意境营造方面，整个场景充满了孤寂和彷徨的氛围，如‘出户独彷徨’一句，生动地描绘出主人公在异乡的孤独状态。主题思想上，主要表达了游子对家乡的思念和对羁旅生活的厌倦，‘客行虽云乐，不如早旋归’深刻地体现了这种情感。
速览
《古诗十九首 其十九》是其他代诗人佚名的作品，主题为思乡、孤寂、忧愁、对比。明月何皎皎，照我罗床帏。 忧愁不能寐，揽衣起徘徊。 客行虽云乐，不如早旋归。 出户独彷徨，愁思当告谁。 引领还入房，泪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品