古诗十九首 其二

译文

河边的青草郁郁葱葱，园中柳树繁茂旺盛。那姿态优美的楼上女子，在窗前明亮处光彩照人。她搽着鲜艳的脂粉，伸出纤细的玉手。从前她是歌女，如今成了漂泊在外的游子的妻子。那游子远行未归，空荡的床难以独自忍受。

注释

青青（qīng qīng）

形容草色翠绿、茂盛的样子。常用来描绘春天草木生长的繁茂景象。

郁郁（yù yù）

茂盛、浓郁的样子，这里描绘园中柳树生长得十分繁茂，充满生机。

盈盈（yíng yíng）

仪态美好的样子，形容女子的姿态优美、轻盈。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白、明亮的样子，用以形容女子在窗前的光彩照人。

娥娥（é é）

容貌美好的样子，常用来形容女子的美貌。

纤纤（xiān xiān）

纤细、小巧的样子，这里描绘女子的手纤细而柔美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叠词，如‘青青’‘郁郁’‘盈盈’‘皎皎’‘娥娥’‘纤纤’，增强了诗歌的韵律感和节奏感，使诗歌读起来朗朗上口，富有音乐美。情感表达上，通过描绘女子的美貌和孤独，展现出她内心的哀怨和无奈，既表达了对过去生活的怀念，又流露出对现在孤独生活的痛苦。意境营造上，以河畔草、园中柳等自然景物为背景，烘托出女子的美丽和孤独，营造出一种静谧而忧伤的意境。主题思想方面，反映了古代妇女在婚姻中的无奈和痛苦，以及她们对爱情和家庭的渴望。

速览

《古诗十九首 其二》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、闺怨、对比。青青河畔草，郁郁园中柳。 盈盈楼上女，皎皎当窗牖。 娥娥红粉妆，纤纤出素手。 昔为倡家女，今为荡子妇。 荡子行不归，空…