李陵录别诗二十一首 其四
骨肉缘枝叶，结交亦相因。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳与鸯，今为参与辰。
昔者常相近，邈若胡与秦。
惟念当乖离，恩情日以新。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
我有一尊酒，欲以赠远人。
愿子留斟酌，慰此平生亲。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳与鸯，今为参与辰。
昔者常相近，邈若胡与秦。
惟念当乖离，恩情日以新。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
我有一尊酒，欲以赠远人。
愿子留斟酌，慰此平生亲。
译文
骨肉之情就像枝叶相互依存，结交朋友也是因为彼此有缘分。四海之内都是兄弟，谁会成为陌生的过路人呢？更何况我们是连在一起的树枝，同属一个身体。过去我们像鸳鸯一样亲密，如今却像参星和辰星一样相隔遥远。以前常常相互亲近，如今却像胡地和秦国一样遥远。只想着即将分别，彼此的恩情却日益深厚。《鹿鸣》这首诗中思念野草的情感，可以用来比喻对嘉宾的情谊。我有一杯酒，想要赠送给远方的人。希望你能留下慢慢品尝，以此安慰我这平生的亲人。
注释
- 参（shēn）辰
- 参星和辰星，此出彼没，不同时在天空中出现，常比喻人分离后不能相见。
- 邈（miǎo）
- 遥远，形容距离之远，体现出分别后的相隔之遥。
- 斟酌（zhēn zhuó）
- 倒酒或饮酒，这里指慢慢品尝美酒，寓意对离人的挽留和情谊的寄托。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法，将骨肉之情比作枝叶的依存，将朋友之情比作兄弟的相扶，生动形象地表达了人与人之间的紧密联系。情感表达上，从昔日的亲密到如今的分离，情感的变化细腻而深刻，既有离别的忧伤，又有对情谊的珍视。意境营造上，通过对比过去的亲近和现在的疏远，营造出一种时空变换的意境，让读者感受到离别的无奈。主题思想上，强调了亲情和友情的珍贵，无论距离多远，情谊都不会改变。
速览
《李陵录别诗二十一首 其四》是其他代诗人佚名的作品，主题为亲情、友情、离别、比喻。骨肉缘枝叶，结交亦相因。 四海皆兄弟，谁为行路人。 况我连枝树，与子同一身。 昔为鸳与鸯，今为参与辰。 昔者常相近，邈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品