李陵录别诗二十一首 其一

译文

美好的时光不会再次到来，离别就在片刻之间。（我）徘徊在道路两旁，握着你的手在野外踟蹰不前。抬头仰望浮云疾驰，很快就相互超越。人生的风波一旦失去依靠，就各自在天的一角。从此就要长久分别，暂且再停留片刻。想要借着清晨的微风出发，用我卑微的身躯送你离去。

注释

屏营（píng yíng）

惶恐不安、徘徊不进的样子。这里描绘出诗人在分别之际内心的不安和彷徨。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。强调离别的迅速和突然。

奄忽（yǎn hū）

忽然、快速。形容浮云疾驰而过的状态，也暗示人生的短暂和变化。

赏析

在文学手法上，通过对离别场景的细致描绘，如‘屏营衢路侧，执手野踟蹰’，将离别的不舍与无奈展现得淋漓尽致。情感表达上，充满了深深的眷恋与哀愁，‘良时不再至，离别在须臾’直接点明离别的仓促和时光的不可挽回。意境营造方面，‘仰视浮云驰，奄忽互相逾’以浮云的疾驰和相互超越，暗示人生的变幻无常，增添了离别的伤感。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对时光流逝的感慨，让读者深刻感受到离别的无奈与沉重。

速览

《李陵录别诗二十一首 其一》是其他代诗人佚名的作品，主题为离别、伤感、时光、写景（浮云）。良时不再至，离别在须臾。 屏营衢路侧，执手野踟蹰。 仰视浮云驰，奄忽互相逾。 风波一失所，各在天一隅。 长当从此别，且…