李陵录别诗二十一首 其八
有鸟西南飞，熠熠似苍鹰。
朝发天北隅，暮闻日南陵。
欲寄一言去，托之笺彩缯。
因风附轻翼，以遗心蕴蒸。
鸟辞路悠长，羽翼不能胜。
意欲从鸟逝，驽马不可乘。
朝发天北隅，暮闻日南陵。
欲寄一言去，托之笺彩缯。
因风附轻翼，以遗心蕴蒸。
鸟辞路悠长，羽翼不能胜。
意欲从鸟逝，驽马不可乘。
译文
有一只鸟向西南方向飞去，熠熠生辉如同苍鹰。早晨从天的北角出发，傍晚能听到在日南的山岭。想要寄去一句话，就托付给彩色的丝绸。借着风附着在轻盈的翅膀上，来传达内心的蕴积。鸟飞离的路途很悠长，翅膀不能胜任。心中想要跟随鸟一起飞走，可是劣马却不能乘坐。
注释
- 熠熠（yì yì）
- 光彩闪耀的样子。形容鸟的羽毛在阳光下闪烁着光芒。
- 天北隅（yú）
- 天的北角，指北方的天边。这里描绘鸟出发的地点在遥远的北方。
- 日南陵
- 日南的山岭，指南方的山岭。表示鸟飞行的距离很远，从北方飞到了南方。
- 笺彩缯（jiān cǎi zēng）
- 彩色的丝绸，古时常用作书信的载体。这里指诗人想要借助鸟来传递自己的话语。
- 心蕴蒸（yùn zhēng）
- 内心的蕴积，指诗人内心的情感和想法。通过鸟将自己的内心感受传达出去。
赏析
此诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以鸟的飞行来象征人的愿望和处境，生动形象。情感表达上，表达了诗人内心的无奈和渴望，既有对自由的向往，又有对现实的无奈。意境营造上，通过描绘鸟的飞行轨迹，营造出一种广阔而遥远的意境，让读者感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人在困境中对自由的追求和对自身能力的无奈，具有深刻的人生哲理。
速览
《李陵录别诗二十一首 其八》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、比兴、象征。有鸟西南飞，熠熠似苍鹰。 朝发天北隅，暮闻日南陵。 欲寄一言去，托之笺彩缯。 因风附轻翼，以遗心蕴蒸。 鸟辞路悠长，羽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品