李陵录别诗二十一首 其二十

译文

巍峨的钟山之巅，是那炽热的天路。明亮的光辉照耀着云门，远处的景色在寒冷的素光中闪耀。高傲的历代贤士，扎根之处本就稳固。吕望不过是个老匹夫，只是因为世俗的缘故才有所作为。管仲只是个小小的囚臣，却唯独能够建立功勋和帝业。人生有什么常性呢，只担心年岁已暮。幸而依托着这平庸的身躯，姑且应当迈出猛虎般的步伐。怎能让自己受苦，而与世人一同举止。因为不注重小节，平庸之辈嘲笑我的气度。吕望尚且不被希求，伯夷、叔齐又有什么值得仰慕的。

注释

岩岩（yán yán）

高峻的样子。形容钟山高耸。

赫赫（hè hè）

显著盛大的样子。形容炎天路的炽热和显著。

高明（gāo míng）

指高妙、卓越的才智或境界。这里指钟山的高峻和光芒的明亮。

耀（yào）

照耀、闪耀。表示光辉照射。

灼（zhuó）

明亮、鲜明。形容远景在寒素中鲜明的样子。

昂昂（áng áng）

高傲的样子。形容累世士的高傲气质。

结根（jié gēn）

扎根。比喻贤士的根基深厚。

吕望（Lǚ wàng）

即姜子牙，西周开国元勋。在诗中被提及是为了与其他人物对比，突出其因世故而有所作为。

管仲（Guǎn zhòng）

春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首，建立了卓越的功勋。在诗中被作为独能建功祚的典范。

庸夫（yōng fū）

平庸的人。诗中用以指代那些因小节而嘲笑他人的人。

赏析

在意境方面，描绘了巍峨的钟山和炽热的天路等宏大景象，营造出一种高远、壮阔的氛围。写作手法上，通过对比，将吕望、管仲等与平庸之辈对比，突出他们的不凡，如‘吕望老匹夫，苟为因世故。管仲小囚臣，独能建功祚’。情感表达上，既有对自身的期许，如‘幸托不肖躯，且当猛虎步’，又有对世俗嘲笑的不屑，如‘由不慎小节，庸夫笑我度’。主题思想上，强调了人生不应因小节而束缚，应追求建功立业，展现出一种积极向上的精神。

速览

《李陵录别诗二十一首 其二十》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、对比、积极向上、抒情。岩岩钟山首，赫赫炎天路。 高明曜云门，远景灼寒素。 昂昂累世士，结根在所固。 吕望老匹夫，苟为因世故。 管仲小囚臣，独…