答吴王上将顾处微诗

译文

遥远啊那广大的幽暗，造化却如此分明。事物因弯曲而得以保全，人因正直而得以生存。各类聚集百族，群体区分万种形态。圆形的深渊挺出隋木，方形的川流吐出琼玉。茂盛的大族，上天赐予的福分众多。神灵安定其根本，道义使源头丰裕。枝条有繁茂的叶子，波浪没有停止的波澜。烈风时常吹拂，芬芳的声响在世间繁衍。说繁多说深奥，德行就在这里承载。能够有文有敏，又有恩惠又有慈爱。沿着那洪流，简略地吟咏它。喜好这神妙的契合，姑且与他约定。仁与勇同处，文与武相互交织。王对掌管事务的人说，谁来安抚上军。在这时展翅翻飞，如虎在江汶呼啸。阻止意外的发生，使这里没有尘埃。三代已经久远，正直的道理留下声音。不是凭借年龄而被崇尚，不是有德行谁会钦敬。赞仰自古以来，很少能在今天见到。不只是形体相交，真诚地献上心意。心意以真诚献上，缘分因道而成就。恭敬地接受恩惠和顾念，谁能有这样的深情。也有美好的消息，简略地载着诚意。难道没有春天的阳光，这里可以使它荣耀。大道容易听闻，崇高的轨道难以承袭。谁说不是广泛，罪过和遗憾尤其聚集。敢于感谢不才之人，栖息山林自我收敛。面对这篇章哪里会惭愧，德行轻而言辞美。翩翩那日月，流逝如同惊骇的闪电。早晨的花朵还未厌倦，傍晚的风已经吹起。诗歌也有悲伤，没有多少相见的机会。怀念德行感叹心意，于是向东眷恋。平津侯晚年的贡献，贡公留下的光辉。登上那玉阶，白发的人升上来。灵草三次开花，芳草在秋天兴起。只有保养精神，福禄将会承受。

注释

眇（miǎo）

遥远、高远之意，在这里形容大昧的广阔深远。

造化

指创造演化，自然界的功能。

曲全

委曲以求保全，即通过弯曲来保全自身。

员渊

圆形的深渊，是一种自然的景象。

方川

方形的川流，也是自然景观的一种描绘。

洪族

宏大的家族，指家族规模庞大、势力兴盛。

天禄

天赐的福禄，上天赐予的福分。

绥（suí）

安定、安抚之意，这里指神灵安定其根本。

裕

丰裕、充足，形容道义使源头丰富。

赜（zé）

深奥、玄妙，这里指事物的繁多和深奥。

戢（jí）

收敛、收藏，指栖息山林自我收敛。

东眷

向东眷恋，表达对东方的思念和眷恋之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、比喻等手法，如‘物以曲全，人以直生’通过对比曲与直，阐述不同的生存之道；‘员渊挺隋，方川吐琼’以圆渊和方川比喻不同的事物，形象生动。情感表达上，既有对大族福分的赞美，如‘蔼蔼洪族，天禄攸蕃’，也有对友情、仁德的歌颂，如‘心以殷荐，分以道成’等，情感真挚深沉。意境营造上，描绘了宏大而神秘的景象，如‘邈矣大昧，造化明明’，给人以广阔而深邃的感受。主题思想方面，主要表达了对正直、仁德等品德的推崇，以及对友情、交往的珍视，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《答吴王上将顾处微诗》是其他代诗人陆云的作品，主题为写景、抒情、赞美、感慨。邈矣大昧，造化明明。 物以曲全，人以直生。 类聚百族，群分万形。 员渊挺隋，方川吐琼。 蔼蔼洪族，天禄攸蕃。 神绥厥本…