答张士然诗

译文

行走在漫长的河流之上，飘摇着冒着风尘。流通的水波冲击着弯曲的洲渚，悲凉的风逼近山丘和榛林。整修道路没有尽头的痕迹，城镇和村落自然相互依循。众多的城邑有着不同的风俗，千家万户并非良善的邻居。欢乐的旧友难以虚假地聚合，风土人情难道是虚假的亲近。感念着故乡的地域，仿佛看到了眼中的亲人。时光渐渐流逝日夜远去，眷恋着心中的苦辛。

注释

行迈（xíng mài）

行走、远行。这里指在路途上奔波。

飘遥（piāo yáo）

随风飘荡、飘摇。形容在风尘中行走的样子，给人一种漂泊不定的感觉。

枉渚（wǎng zhǔ）

弯曲的洲渚。‘枉’意为弯曲、不直，‘渚’指水中的小块陆地。

薄丘榛（bó qiū zhēn）

逼近山丘和榛林。‘薄’有逼近、靠近之意，‘丘榛’即山丘和榛木，描绘出环境的荒凉。

修路（xiū lù）

整修道路。‘修’在这里是整治、修理的意思，指对道路进行修缮。

井邑（jǐng yì）

城镇和村落。‘井’指村落，‘邑’指城镇，泛指人们聚居的地方。

桑梓（sāng zǐ）

故乡的代称。古时人们在家宅周围栽种桑树和梓树，后来就用‘桑梓’指代故乡。

赏析

此诗意境深远，开篇用‘行迈越长川，飘遥冒风尘’描绘出一幅漫长而漂泊的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，通过‘通波激枉渚，悲风薄丘榛’等景物描写，渲染出悲凉的氛围，以景衬情。情感表达上，诗人在异乡漂泊，感受到不同城邑风俗的差异和邻里的不友善，却依然对故乡怀有深深的眷恋，这种情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了诗人对故乡的思念以及在异乡的孤独与无奈。

速览

《答张士然诗》是其他代诗人陆云的作品，主题为思乡、漂泊、写景、抒情。行迈越长川，飘遥冒风尘。 通波激枉渚，悲风薄丘榛。 修路无穷迹，井邑自相循。 百城各异俗，千室非良邻。 欢旧难假合，风…