赠顾尚书诗

译文

五岳降下神灵，四渎闪耀灵秀。天地二气陶冶，参合而成就宏大。预示光辉于人间伦理，孕育出至为杰出之人。在显著的尚书那里，实在是我的兄长。行为成为世间准则，才华为时代所生。体悟道已经宏大，大德确实光明。那宏大是什么，没有旷废不遵循的。那光明是什么，没有微妙不钻研的。没有求索却光亮照耀，有求则幽深玄妙。细微之处不错乱，毫末荒远也能呈现。积累土块成为高山，接纳水流形成深渊。扶持翘秀布散华彩，养育万物造就春天。所敬以礼，所润以仁。宣扬质朴拔举品行，闪耀文采有八种色彩。坚硬不可钻透，清澈如同凝聚的水。沿着方正的轨迹迎接明朗，践行与孔子故里相同。仰慕圣人而思考，也是顾氏之子。那抛弃芝兰英华，玩赏这兰草白芷。不同时代却有相同芬芳，那香气不停。有兰草已经芬芳，我的风范承载着清韵。能够使南岳芬芳，转运芳美向北远行。你有那德行，人们寻求那芳香。离开这陋巷，薰染那紫庭。那声音不停，钟鼓有声音。听闻上天的聪慧，就像天鹅鸣叫。上天的聪慧既已招来，我确实得以彰显。乘着风的凤凰，眷顾着朝阳。拨开云彩如锦绣，来到这旧乡。谦逊的光辉自我抑制，那光辉越发高扬。美丽的容貌如同魋尾开合，孔子的喜好已彰显。既已照亮平林，具备我的华彩英华。华彩英华已经闪耀，剩余的光辉难以延续。相聚短暂分别迅速，哀伤之中接续着欣喜。追念旷远如同年少，暂时和乐谈笑。不同的声音合奏，曲调奇异声响相连。断绝我的欢乐枝条，统摄我的思念因缘。根部分离而来在，爱感往昔思念。我不是形影，有处所也有游移。时而离别时而相会，既欢乐又忧愁。感怀那遥远旷达，吝惜这延长的娱乐。乐声奏起声音哀伤，言语发出眼泪流淌。只愿我的儿子，德行与福分俱在。也是上天的保佑，也是我的私心。

注释

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。常被视为神灵居所，象征着高大、庄重和神圣。

四渎（sì dú）

古代对四条独流入海的大河的称呼，即江、河、淮、济。在古代文化中，四渎被视为神灵的血脉，代表着灵秀和生机。

两仪（liǎng yí）

指天地或阴阳两种对立的事物。这里象征着天地二气的陶冶作用，是万物生成的基础。

参和（cān hé）

参合、混合。表示天地二气相互交融，共同成就万物的过程。

兆光（zhào guāng）

预示光辉。兆，预示、显现；光，光辉、光芒。这里指顾尚书的品德和才华如光辉一般显现出来。

靡旷（mí kuàng）

没有旷废、没有遗漏。形容做事全面、周到，没有疏漏之处。

靡妙（mí miào）

没有微妙、没有细微之处不被察觉。强调对事物的钻研细致入微，不放过任何细微之处。

炤灼（zhào zhuó）

光亮照耀。炤，同‘照’；灼，明亮、灼热。形容光芒强烈，能够照亮周围的事物。

魋翕（tuí xī）

魋，古代传说中的一种兽名；翕，合、收敛。这里形容人的容貌如同魋尾的开合一样，富有变化而又美丽动人。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了大量的对偶句，如‘五岳降神，四渎炳灵’等，使诗歌在形式上整齐优美，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人对顾尚书充满了敬仰和赞美之情，从他的品德、才华、行为等多个方面进行了细致的刻画，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过对自然景物的描写，如‘积篑为山，纳流成渊’等，营造出宏大、深邃的意境，同时也暗示了顾尚书的宏大胸怀和卓越才能。主题思想上，这首诗主要表达了对顾尚书的赞美和祝福，希望他能德与福俱，同时也表达了诗人对离别的感慨和对友情的珍视。

速览

《赠顾尚书诗》是其他代诗人陆云的作品，主题为赞美、抒情、对偶、意境宏大。五岳降神，四渎炳灵。 两仪钧陶，参和大成。 兆光人伦，诞育至英。 于显尚书，实惟我兄。 行成世则，才为时生。 体道既弘…