赠顾骠骑诗二首·有皇

译文

伟大的晋朝，在当时制定了文章的准则和法度。如同上天有光辉照耀，大地有边界无边。神明笃厚赐予福佑，根本显耀能够昌盛。诞生了杰出的人才，实在是祈阳之地所出。明智的询问宣扬谋略，考察优秀的辅佐之臣。在那卓越的祈阳之地，诞生了天性笃厚之人。清明的光辉如神龙显现，深远的谋略深沉静默。潜藏的机谋令人震惊，幽微的神灵广泛显现。以和同众人的态度，使万物按时孕育生长。有极大的罪恶满盈，以谦逊来自我修养。思念那美好的典范，万民前来归服。吴国尚未丧失军队，上天的秩序有其功用。深沉啊这样的人，二十岁就有美好的风范。俯身辅佐黄门，凭借德行招来忠诚。端正秀美的是众多后代，严肃庄重的是储君。美好的声誉闪耀出众，遥远的踪迹令人仰慕。皇恩的维系在南方终结，旧邦不再令人欣喜。舍弃官帽辞去职位，如同神龙潜藏。在深谷中建造居所，在丰茂的树林中寻求快乐。你虽然隐藏着才能，却有钟鼓般的声名。惠风前往表示敬意，喜庆的询问前来探寻。众多贤能的公侯，辅佐着天子。贤明的君主，想着推崇众多贤才。天子说要敬重啊，有命令聚集于此。我咨询四方，美好的名声在你身上。用我的丰厚赏赐，你接受了美好的福分。来到此地慢慢行走，观察国家的纲纪。唯有皇天建立准则，光明美好如清澈的光辉。我有贤能的民众，美好的德行前来照耀。宏大的景象在上方，君王来到宗庙。显著诚信的顾生，如金声玉振般美好。这个人向上提升，有利于见到大人。神龙的光辉消失踪迹，有肃清尘世的作用。尘世的清明已经彰显，朝廷中缺少好的爵位。敬重你的准则，谨慎地昭示众多诸侯。我听闻有命令，道德礼仪不可更改。感叹我怀念的人，看着言语长久地赐予。丰厚的福佑在东方遵循法则，这是你的功绩。沿着汶水渡过泗水，说着告知一同出征。强劲的风在夜晚猛烈，清晨的露水滴落。云朵低垂弥漫而下，泉水清澈寒冷。可悲啊出行的人，感受事物而触动情感。跟随你来到京城，看着成就。上天保佑赐福德行，使谷物得以安宁。

注释

有皇

指伟大的晋朝，‘皇’在这里是对晋朝的尊称。

宪章

准则、法度，指晋朝在当时制定的文化规范等。

神笃

神明笃厚，形容神明给予的福佑深厚。

斯祜

这样的福佑，‘斯’是指示代词，‘祜’指福佑。

本显

根本显耀，指事物的根本部分显得鲜明。

克昌

能够昌盛，‘克’表示能够，‘昌’指昌盛、兴旺。

哲问

明智的询问，‘哲’表示明智、聪慧。

宣猷

宣扬谋略，‘宣’意为宣扬，‘猷’指谋略。

考茂

考察优秀，‘考’指考察、考核，‘茂’表示优秀、美好。

于铄

语气词，用于赞美，常用来形容某事物的卓越。

诞钟

诞生而集中，‘诞’表示诞生，‘钟’指集中、汇聚。

龙见

如龙显现，‘见’通‘现’，表示出现。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了大量的对偶句，如‘规天有光，矩地无疆’‘哲问宣猷，考茂其相’等，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过对顾骠骑的赞美，表达了对贤才的敬重和对国家的忠诚，情感真挚而深沉。意境营造方面，诗歌描绘了晋朝的辉煌、天地的广阔以及顾骠骑的卓越，营造出一种宏大、庄重的意境。主题思想上，主要歌颂了晋朝的文治武功和顾骠骑的优秀品质，同时也表达了对国家命运的关注和对贤才的期盼。

速览

《赠顾骠骑诗二首·有皇》是其他代诗人陆云的作品，主题为写景、赞美、抒情、对偶。有皇大晋，时文宪章。 规天有光，矩地无疆。 神笃斯祜，本显克昌。 载生之隽，实惟祈阳。 哲问宣猷，考茂其相。 于铄祈阳…