七哀诗

译文

明亮的月光洒照在高高的楼阁上，那流动的光芒正徘徊不定。楼上有一位满怀愁思的妇人，她悲叹的声音中蕴含着无尽的哀伤。询问那悲叹的人是谁，她说是远行在外的丈夫的妻子。丈夫离家已经超过十年了，我这个孤苦的妻妾常常独自栖息。你就像路上洁净的灰尘，我就像污浊的泥水流。我们的浮沉之势各不相同，什么时候才能相聚和谐呢？我希望化作西南风，长久地消逝进入你的怀抱。可是你的怀抱始终未曾开启，我这卑贱的妻妾又该依靠何处呢？

注释

宕子

在外游荡、不归家的人。这里指远行在外的丈夫。

逾

超过、越过。表示时间上超过了十年。

清路尘

路上洁净的灰尘，常用来比喻品德高尚、地位尊贵的人。

浊水泥

污浊的泥水流，常用来比喻地位低下、品德不佳的人。这里是愁思妇自比，表达了她与丈夫地位的悬殊。

西南风

在古代文化中，西南风常被视为寄托思念之情的象征。愁思妇希望化作西南风进入丈夫的怀抱，表达了她对丈夫深深的思念。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了比喻的手法，将丈夫比作清路尘，自己比作浊水泥，生动形象地表现了夫妻二人处境的差异和分离的痛苦。情感表达上，通过愁思妇的悲叹，深刻地展现了她长期独守空闺的孤独与哀怨，情感真挚而强烈。意境营造上，明月照高楼的景象营造出一种清冷、孤寂的氛围，与愁思妇的心境相契合，增强了诗歌的感染力。主题思想上，此诗以夫妻分离为主题，反映了社会动荡时期人们生活的艰难和情感的痛苦，具有深刻的社会意义。

速览

《七哀诗》是其他代诗人曹植的作品，主题为写景（明月高楼）、抒情（孤独哀怨）、手法（比喻）、主题（夫妻分离）。明月照高楼，流光正徘徊。 上有愁思妇，悲叹有馀哀。 借问叹者谁，言是宕子妻。 君行逾十年，孤妾常独栖。 君若清路尘，妾…