杂诗七首 其五
仆夫早严驾，吾行将远游。
远游欲何之，吴国为我仇。
将骋万里涂，东路安足由。
江介多悲风，淮泗驰急流。
愿欲一轻济，惜哉无方舟。
闲居非吾志，甘心赴国忧。
远游欲何之，吴国为我仇。
将骋万里涂，东路安足由。
江介多悲风，淮泗驰急流。
愿欲一轻济，惜哉无方舟。
闲居非吾志，甘心赴国忧。
译文
仆役早早备好马车，我将要远行去游历。远行要去到哪里呢，吴国是我的仇敌。将要驰骋在万里征途上，向东的道路哪里值得去走。江边有很多悲凄的风，淮水泗水奔腾着急流。希望能够轻松地渡过，可惜没有可以并行的船只。闲居不是我的志向，心甘情愿地奔赴国家的忧患。
注释
- 仆夫（pú fū）
- 驾车的仆人。
- 严驾（yán jià）
- 整备车马，准备启程。
- 涂（tú）
- 同‘途’，道路。
- 江介（jiāng jiè）
- 江边。介，边界。
- 轻济（qīng jì）
- 轻松渡河。济，渡河。
赏析
这首诗意境开阔且情感深沉。在写作手法上，开篇通过‘仆夫早严驾’直接点明出行之事，简洁明快。接着用‘吴国为我仇’交代出行的缘由，使情感有了明确的指向。‘江介多悲风，淮泗驰急流’营造出一种苍凉悲壮的氛围，为后文的决心做了铺垫。情感表达上，诗人虽面临艰难险阻，却毫不退缩，‘愿欲一轻济，惜哉无方舟’体现出他的壮志未酬，但‘甘心赴国忧’又彰显了其为国奉献的高尚情怀。主题上，深刻地表达了诗人以国家安危为重，不惜奔赴疆场、为国捐躯的决心和精神。
速览
《杂诗七首 其五》是其他代诗人曹植的作品，主题为爱国、悲壮、豪情、立志。仆夫早严驾，吾行将远游。 远游欲何之，吴国为我仇。 将骋万里涂，东路安足由。 江介多悲风，淮泗驰急流。 愿欲一轻济，惜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品