乐府 其一

译文

胶和漆原本是最为坚固的，浸泡在水中就会分离。洁白的素丝，被染上了别的颜色就会改变。您不抛弃我，这是那些谗言小人所造成的。

注释

胶漆（jiāo qī）

胶和漆，古时常用来比喻坚固的情谊。这里以胶漆的特性开篇，引出下文人与人关系的变化。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子，形容素丝的纯净。

溺色（nì sè）

被颜色所浸染，这里指素丝被染上其他颜色而改变。

谗人（chán rén）

喜欢说坏话、诬陷他人的人。

赏析

这首乐府诗运用了比兴的写作手法，以胶漆的坚固易离、素丝的洁白易染，来比喻人与人之间关系的变化。通过这种生动的比喻，表达了作者对自身遭遇的感慨，以及对谗言小人的憎恶。意境上，营造出一种无奈而又悲愤的氛围，让读者深刻感受到作者内心的痛苦。情感表达上，直接而强烈，毫不掩饰地倾诉了自己的冤屈和对君主的忠诚。主题思想主要是探讨人与人之间的信任以及谗言对人际关系的破坏。

速览

《乐府 其一》是其他代诗人曹植的作品，主题为比兴、悲愤、情感表达、意境营造。胶漆至坚，浸之则离。 皎皎素丝，溺色染移。 君不我弃，谗人所为。