鼙舞歌五首 其一 圣皇篇

译文

圣明的皇帝顺应天命，使国家政治清明，帝道兴隆。九州都臣服归顺，声威德行远及八方幽暗之地。三公奏请各位王公，不能长久留居京城。藩王的职位责任重大，旧有的规章都要遵循。侍臣审阅文奏，陛下心怀仁慈。沉吟之后虽有爱恋之情，却不忍应允。迫于官方法令，不能顾念私情。诸王应当前往封国，印玺绶带有何累赘。就在此时离开外殿，宫殿中寂静无人。皇上更加顾念，皇母心中含着苦辛。用什么来赠送赏赐呢，倾尽府库中的珍宝。数以百亿的文钱，彩帛如同烟云。皇家的车马服饰等用品，锦罗和金银。龙旗垂下九条飘带，羽盖参差错落地排列。诸王自己思量，没有功劳却承受着深厚的恩德。想着要报效一点力量，不惜牺牲生命来报答国家。鸿胪卿拥持符节护卫，副使跟随办理相关事务。贵戚一同出来送行，夹道排列着众多的车辆。车服整齐陈设，光彩照耀天地精华。武骑在前后护卫，鼓吹箫笳之声响起。在魏都东门举行饯行仪式，泪水沾湿了帽缨。拉着车盖因内心顾念，低头仰慕同胞兄弟。一行行将要日暮，何时才能返回朝廷。车轮仿佛在徘徊，四匹马也踌躇着鸣叫。路人尚且鼻子发酸，更何况是骨肉亲情。

注释

鼙（pí）舞歌

古代乐府舞曲名，以鼙鼓伴奏，多写军乐或战争场景等。

应历数

顺应天命的历数，指顺应上天的安排和运势。

正康

使国家政治清明、安康。

九州

中国古代划分的九个区域，代指全国。

咸

都，全，表示全部、普遍。

宾服

服从，归顺，以宾客之礼相待而心悦诚服。

三公

古代朝廷中最尊显的三个官职，周代以太师、太傅、太保为三公，西汉以丞相、太尉、御史大夫为三公，东汉又以太尉、司徒、司空为三公。

诸公

各位王公，对王公贵族的尊称。

淹留

长期停留，拖延停留。

蕃位

藩王的职位，藩王是封建王朝分封的诸侯王。

率由

遵循，依照，按照旧有的规章或习惯行事。

侍臣

侍奉皇帝的臣子，在宫廷中为皇帝服务。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了铺陈的手法，如对圣皇的帝道、九州的宾服、送别的场面等进行了详细的描写，使诗歌内容丰富饱满。情感表达上，既体现了皇帝的圣明和仁慈，又展现了诸王的感恩图报以及骨肉之间的深情，情感真挚深沉。意境营造方面，通过描绘送别的场景，营造出了一种离别的忧伤氛围。主题思想上，主要表达了对圣皇的歌颂以及君臣、骨肉之间的情感，具有深厚的历史文化内涵。

速览

《鼙舞歌五首 其一 圣皇篇》是其他代诗人曹植的作品，主题为颂圣、送别、亲情、铺陈。圣皇应历数，正康帝道休。 九州咸宾服，威德洞八幽。 三公奏诸公，不得久淹留。 蕃位任至重，旧章咸率由。 侍臣省文奏，陛…