当来日大难
日苦短，乐有馀，乃置玉樽办东厨。
广情故，心相于。
阖门置酒，和乐欣欣。
游马后来，辕车解轮。
今日同堂，出门异乡。
别易会难，各尽杯觞。
广情故，心相于。
阖门置酒，和乐欣欣。
游马后来，辕车解轮。
今日同堂，出门异乡。
别易会难，各尽杯觞。
译文
当未来的日子艰难，日子苦短而快乐有余，于是准备了玉樽并置办了东厨的宴席。怀着广泛的情谊和故旧之情，心意相互交融。全家人都置酒设宴，和乐融融。出游的马随后而来，车辕的车轮也解下。今天一同在堂内相聚，出门后却身处异乡。分别容易相聚难，各自饮尽杯中酒。
注释
- 阖门（hé mén）
- 关闭门户，即全家。这里指全家人一起置酒设宴。
- 辕车（yuán chē）
- 古代马车的车辕部分，这里指代马车。辕车解轮表示准备出发或停下。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘今日同堂，出门异乡’，将相聚的欢乐与分别的惆怅进行对比，突出了离别的伤感。情感表达上，通过描绘家人相聚的温馨与分别的无奈，深刻地传达了人们在生活中面对聚散离合时的复杂情感。意境营造上，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围，让读者能感受到其中的人情冷暖。主题思想方面，主要表达了对人生中聚散离合的感慨，以及对亲情的珍视。
速览
《当来日大难》是其他代诗人曹植的作品，主题为抒情、离别、温馨、对比。日苦短，乐有馀，乃置玉樽办东厨。 广情故，心相于。 阖门置酒，和乐欣欣。 游马后来，辕车解轮。 今日同堂，出门异乡。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品