杂诗七首 其二

译文

飘转的蓬草离开了它的根，随风飘荡摇曳。怎会想到回旋的狂风突然兴起，将我吹入云端之中。云端高高没有尽头，上天的道路怎能走到尽头。就像这些离家远游的人，舍弃身躯远从戎。粗布短衣不能遮住身体，野菜粗粮常常不能饱足。离去离去不要再多说，深深的忧愁让人衰老。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

被风吹得打转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人或事物。

飘飖（piāo yáo）

随风飘荡的样子，描绘出蓬草在风中摇曳的姿态，增加了诗歌的动态感。

回飙（huí biāo）

回旋的狂风，‘何意回飙举’，这里用回飙的突然兴起，引出后文自己被吹入云中的遭遇，使情节转折更加生动。

毛褐（máo hè）

粗毛编织的衣服，指代简陋的衣物，体现游子生活的困苦。

薇藿（wēi huò）

野菜，常用来比喻粗劣的食物，与‘毛褐不掩形’一起，突出游子生活的艰难。

赏析

此诗运用了比兴手法，以转蓬随风飘转起兴，形象地写出了游子漂泊无依的命运，如转蓬般难以掌控。意境上，营造出一种高远、辽阔且充满漂泊感的氛围，‘高高上无极，天路安可穷’，展现出上天之路的高远莫测，与游子的迷茫相呼应。情感表达方面，通过描绘游子生活的困苦（‘毛褐不掩形，薇藿常不充’），抒发了深深的忧思和对命运的无奈，最后‘去去莫复道，沈忧令人老’，将这种忧思推向高潮，让读者深刻感受到游子内心的痛苦和衰老的无奈。主题上，以游子远从戎的经历，反映了战争给人们带来的苦难以及游子的思乡之情和对命运的感慨。

速览

《杂诗七首 其二》是其他代诗人曹植的作品，主题为写景（高远）、抒情（忧思）、意境（漂泊）、格律（五言）。转蓬离本根，飘飖随长风。 何意回飙举，吹我入云中。 高高上无极，天路安可穷。 类此游客子，捐躯远从戎。 毛褐不掩形，薇…