杂诗

译文

那遥远的远行之人，离家已有一千多里。外出却不知去往何处，归来也没有固定的地方。浮云遮蔽了太阳的光芒，悲凉的大风在大地上刮起。

注释

悠悠（yōu yōu）

长久、遥远的样子，形容远行客离家距离之远和时间之久。

翳（yì）

遮蔽、掩盖。在这里形象地写出浮云遮住日光的情景，增添了一种阴郁的氛围。

赏析

在写作手法上，通过‘悠悠’‘悲风动地起’等词句营造出一种悠远、悲凉的氛围，让读者仿佛能感受到远行客的孤独与迷茫。情感表达上，淋漓尽致地展现了远行客漂泊无依的愁苦之情，‘出亦无所之，入亦无所止’深刻地刻画了这种内心的彷徨。意境营造方面，以浮云蔽日、悲风骤起的景象，烘托出一种压抑、萧瑟的意境，使读者身临其境。主题思想上，主要表达了远行之人在外的漂泊与无奈，引发人们对人生漂泊的思考。

速览

《杂诗》是其他代诗人曹植的作品，主题为写景（描绘浮云悲风）、抒情（表达漂泊愁苦）、意境（营造压抑萧瑟）、手法（烘托渲染）。悠悠远行客，去家千馀里。 出亦无所之，入亦无所止。 浮云翳日光，悲风动地起。