怨歌行

译文

侍奉君王已经不容易，作为臣子确实尤其艰难。忠诚守信的行事得不到彰显，反而会有被猜疑的祸患。周公辅佐成王，那藏在金縢柜中的功绩不可磨灭。真心诚意地辅佐王室，两位叔叔却仍流散谣言。等待罪过居住在东方的国家，哭泣流泪常常连绵不断。皇天神灵大为变动，震动的雷声和狂风且带着寒意。拔起树木吹倒秋天的庄稼，上天的威严不可冒犯。穿着白色丧服打开金縢柜，感悟并寻求其中的缘由。周公的事迹既已彰显，成王于是感叹哀伤。我想要写完这首曲子，这首曲子悲伤且悠长。今日欢乐地相互娱乐，分别之后不要相互遗忘。

注释

金縢（jīn téng）

用金属捆束的柜子。据传周武王死，周公摄政，周公为武王祈祷，愿以自身替武王受死，把祝辞写在简策，藏于金縢柜中。后来成王因流言怀疑周公，周公避居东国，成王开启金縢柜，得知真相，感动悔恨。

二叔（èr shū）

指管叔和蔡叔，他们是周武王的弟弟，因不满周公摄政而散布流言。

东国（dōng guó）

指东都洛邑，周公因成王怀疑而避居之地。

皇灵（huáng líng）

皇天神灵，这里指上天。

素服（sù fú）

白色的丧服，常表示居丧或表示悲痛。在诗中周公穿素服打开金縢柜，体现其内心的悲痛和对成王的忠诚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如'忠信事不显，乃有见疑患'，将忠臣的忠心不被彰显与遭受猜疑相对比，突出了臣子处境的艰难。情感表达上，诗人通过描写周公的遭遇，抒发了自己作为臣子的无奈和悲伤，情感真挚而深沉。意境营造方面，'拔树偃秋稼，天威不可干'等句营造出一种宏大而威严的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要探讨了臣子在侍奉君王过程中所面临的困境和无奈，以及对忠诚与信任的思考。

速览

《怨歌行》是其他代诗人曹植的作品，主题为抒情、叙事、咏史、忠臣。为君既不易，为臣良独难。 忠信事不显，乃有见疑患。 周公佐成王，金縢功不刊。 推心辅王室，二叔反流言。 待罪居东国，泣…