浮萍篇

译文

浮萍寄托在清澈的水中，随着风向东向西漂流。年少时辞别双亲，前来成为君子的配偶。日夜勤勉不懈，却无端遭受罪过。从前蒙受恩惠，和乐如同琴瑟般和谐。怎料如今却衰败颓唐，如同商星和参星般相隔遥远。茱萸自有它的芬芳，不如桂树和兰花。新人虽然可爱，但不如旧有的伴侣。行云还有返回的时候，希望你的恩情或许还能归来。心中不满地仰头叹息，忧愁的心该向何处倾诉。日月不会长久停留在一处，人生忽然就像寄居一样短暂。悲风吹入怀中，泪水如同垂落的露珠。打开箱子制作衣裳，用细绢和素帛来裁剪。

注释

浮萍（fú píng）

多年生草本植物，浮生在水面，叶子扁平，椭圆形或倒卵形，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，花白色，浮萍常比喻飘泊无定的身世或变化无常的人世间。

结发（jié fà）

古代男女成年始行加冠、及笄之礼，束发为髻，因以「结发」为年少的代称。指年轻时。

严亲（yán qīn）

指父母。尊敬父母，不敢有丝毫懈怠。

恪勤（kè qín）

谨慎勤劳。形容做事认真负责，不懈怠。

商与参（shāng yǔ shēn）

商星和参星，二者在天空中此出彼没，不同时在天空中出现，常用来比喻人分离不得相见。这里比喻夫妻分离。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了比兴的手法，以浮萍的漂泊来比喻自己的命运，生动形象地表达了自己的无奈和凄凉。情感表达上，诗人先回忆过去的和乐，再对比如今的衰败，强烈地抒发了内心的痛苦和思念。意境营造方面，通过描绘悲风、垂露等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，此诗主要表达了诗人在婚姻变故中的痛苦、思念以及对过去美好生活的怀念。

速览

《浮萍篇》是其他代诗人曹植的作品，主题为写景（写景状物）、抒情（情感抒发）、比兴（比兴手法）、离别（离情别绪）。浮萍寄清水，随风东西流。 结发辞严亲，来为君子仇。 恪勤在朝夕，无端获罪尤。 在昔蒙恩惠，和乐如瑟琴。 何意今摧颓，旷…