情诗
微阴翳阳景，清风飘我衣。
游鱼潜绿水，翔鸟薄天飞。
眇眇客行士，遥役不得归。
始出严霜结，今来白露晞。
游子叹黍离，处者歌式微。
慷慨对嘉宾，凄怆内伤悲。
游鱼潜绿水，翔鸟薄天飞。
眇眇客行士，遥役不得归。
始出严霜结，今来白露晞。
游子叹黍离，处者歌式微。
慷慨对嘉宾，凄怆内伤悲。
译文
淡淡的阴云遮蔽了阳光，清爽的风儿吹拂着我的衣裳。游动的鱼儿潜藏在碧绿的水中，飞翔的鸟儿贴近天空翱翔。遥远的行旅之人啊，长久地在外服役而不能归来。当初出门时严霜凝结，如今归来时白露已干。游子感叹那《黍离》之悲，居者歌唱那《式微》之诗。满怀感慨地面对嘉宾，心中凄怆悲伤不已。
注释
- 翳（yì）
- 遮蔽，掩盖。这里指微阴遮蔽了阳光。
- 薄（bó）
- 贴近，迫近。如翔鸟薄天飞，形容鸟儿贴近天空飞翔。
- 眇眇（miǎo miǎo）
- 遥远的样子。形容客行士距离家乡遥远。
- 晞（xī）
- 干，晒干。今来白露晞，意为如今归来时白露已干。
- 黍离
- 《诗经·王风》中的篇名，常用来表示对故国的思念和悲叹。这里游子感叹黍离，表达对家乡的思念和对离乱的感慨。
- 式微
- 《诗经·邶风》中的篇名，诗中表达了人们因徭役等原因不得归家的痛苦。处者歌式微，反映了居者对游子的同情和对徭役制度的不满。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过对自然景物的描绘，如微阴、清风、游鱼、翔鸟等，与游子的境遇形成鲜明对比，以景衬情，增强了情感的感染力。情感表达上，游子久役不得归的凄苦与惆怅，以及对家乡的思念，在字里行间流露无遗。营造出一种悠远、凄凉的意境，让读者仿佛能感受到游子内心的悲切。主题上，以游子和处者的不同情感表达，反映了战争或徭役给人们带来的痛苦，具有深刻的社会意义。
速览
《情诗》是其他代诗人曹植的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。微阴翳阳景，清风飘我衣。 游鱼潜绿水，翔鸟薄天飞。 眇眇客行士，遥役不得归。 始出严霜结，今来白露晞。 游子叹黍离，处…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品