盘石篇

译文

那高高的山巅上的石头，在涧底飘荡的蓬草。我本是太山人，为何客居在淮东。芦苇遍布着盐碱地，树木没有分别的重量。岸边的岩石仿佛崩缺，湖水是多么汹涌。蚌蛤依附在岸边，光彩如同锦缎上的彩虹。高高地凌云霄之上，漂浮的气象像螭龙。鲸的脊背像丘陵，须像山上的松树。呼吸时能吞掉船桨，澎湃的气势戏弄着江中鸿雁。乘坐方舟寻求高价，珍宝华丽且通达。一旦行动必定能行千里，乘着顺风扬起帆幢。经历危险和险阻，不知道命运将会归向何处。常常担心沉没在黄泉之下，和鼋鳖一同。到达南极的苍梧野，游目眺望穷尽九江。半夜指着参星和辰星，想要学习应当跟随的榜样。仰天长叹，心中思念怀念故乡。乘坐木筏有什么志向呢，唉呀，我孔公啊。

注释

盘盘（pán pán）

盘旋曲折的样子，形容山巅石的形态。

飘飖（piāo yáo）

随风飘荡的样子，描绘涧底蓬草在风中的状态。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常见于水边湿地。

斥土

盐碱地，土地贫瘠且多盐碱性。

崩缺

崩塌残缺，形容岸岩的险峻。

汹汹

水势浩大、汹涌澎湃的样子，描绘湖水的状态。

螭龙（chī lóng）

古代传说中的一种龙，形如无角的龙，常被描绘在器物上，这里形容漂浮的气象。

欐（lì）

船桨，这里指鲸呼吸时能吞掉船桨，极言其庞大。

澎濞（péng bì）

形容水浪冲击的声音，这里指湖水的澎湃声。

乘飔（chéng sī）

趁着顺风，‘飔’指疾风、大风。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的比喻，如‘盘盘山巅石，飘飖涧底蓬’将山巅石与涧底蓬对比，展现出环境的差异；‘蚌蛤被滨涯，光彩如锦虹’等句，生动形象地描绘了景物的特点。情感表达上，通过描写客居他乡的漂泊之感，以及对故乡的思念，如‘常恐沈黄垆，下与鼋鳖同。南极苍梧野，游眄穷九江。中夜指参辰，欲师当定从。仰天长太息，思想怀故邦’，情感真挚深沉。意境营造上，描绘了山水的壮阔景象，如‘岸岩若崩缺，湖水何汹汹’‘鲸脊若丘陵，须若山上松’，给人以宏大的视觉冲击。主题思想方面，表达了游子在外的迷茫与对故乡的眷恋，同时也展现了对未知命运的担忧。

速览

《盘石篇》是其他代诗人曹植的作品，主题为写景、抒情、思乡、漂泊。盘盘山巅石，飘飖涧底蓬。 我本太山人，何为客淮东。 蒹葭弥斥土，林木无分重。 岸岩若崩缺，湖水何汹汹。 蚌蛤被滨涯，光…