鼙舞歌五首 其四 精微篇

译文

精妙的情感能穿透金石，内心的感动能触动神明。杞梁妻哭死了丈夫，梁山都为之倾倒。太子丹到西边去给秦国做人质，乌鸦变白、马长出角的事情都发生了。邹衍被囚禁在燕国的集市，繁密的霜雪在夏天都融化了。关东有个贤良的女子，自己名叫苏来卿。壮年时为父亲报仇，牺牲后留下了功名。女休遇到赦免的诏书，刀刃几乎就要碰到她的脖子。她们都被列入了仙籍，宁愿死去也要选择生存。太仓令犯了罪，要被远途押送受拘。自己悲伤家中没有男子，灾祸来临时无人相伴。缇萦痛惜父亲的话，背着担子到西边上书。在北阙下徘徊，哭泣的眼泪多么连绵不断。请求能够赦免姐弟两人，自己甘愿用身体赎回父亲的身躯。汉文帝被她的情义感动，废除了肉刑。她的父亲得以幸免，辩明正义被记载在图册上。再多的男子又有什么用，一个女子就足以成就大事。赵简子向南渡河，渡口的官吏弄沉了船。执法的人将要施加刑罚，女娟抱着船桨上前。我的父亲听说您来了，将要渡过不可测度的深渊。害怕风波兴起，祈祷祭祀著名的河流。准备了祭品来供奉神祇，为您祈求福佑。禁不住祭祀的诚意，以至于导致触犯法令的艰难。您如果一定要施加诛杀，请求让我知道罪过。我愿意用自己的身体代替，极其真诚地感动苍天。国君赞赏她的情义，她的父亲因此被赦免。河水在河中激荡，赵简子知道她的贤能。回去聘她为夫人，荣耀宠爱超越了先后。能辩明事理的女子解救了父亲的性命，更何况是健壮的少年呢。黄初年间散发和悦的气息，明堂施行道德教化。治理之道达到太平，礼乐风俗发生改变。刑罚搁置不用，百姓没有冤枉，怨怒的女子又有什么可做的呢。圣明的皇帝长寿安康，祥瑞的福分常常降临。

注释

鼙（pí）舞歌

古代的一种舞蹈歌曲，常以鼓鼙等乐器伴奏，用于祭祀或庆典等场合。

精微

精妙、细微，这里指内心的情感细腻而深刻。

杞妻

即杞梁妻，传说中哭倒长城的女子。她的丈夫杞梁被征筑长城而死，她在城下痛哭，感动天地，长城为之倒塌。

子丹

战国时期燕国太子丹，为了国家的利益，到秦国做人质，曾试图刺杀秦始皇。

乌白马角

古代传说中的奇事，乌鸦变白，马生出角，常用来比喻不可能实现的事情却发生了。

邹衍

战国时期齐国学者，善于阴阳五行之学，曾被囚禁在燕国。

繁霜

浓密的霜雪，常用来象征寒冷、严酷的环境或悲伤的情绪。

夏零

夏天的霜雪融化，比喻反常的自然现象或艰难的处境。

女休

古代的一位女子，为父报仇后得以幸存并留下功名。

太仓令

管理京城粮仓的官员。

缇萦

汉文帝时期的一位女子，她为父亲的罪行上书请求免除肉刑，其孝心感动了汉文帝，从而废除了肉刑。

简子

春秋时期晋国赵氏的领袖，又称赵简子，他在渡河时发生了与女娟相关的故事。

赏析

在文学手法上，此诗运用了大量的典故，如‘杞妻哭夫’‘子丹西质秦’‘邹衍囚燕市’等，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，通过讲述不同女子的故事，展现了她们的坚毅、勇敢和孝义，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了各种感人的场景，如杞妻哭夫使梁山倾倒等，营造出一种悲壮、感人的氛围。主题思想上，强调了孝义、正义等品德的重要性，以及女性在历史中的作用，具有深刻的社会意义。

速览

《鼙舞歌五首 其四 精微篇》是其他代诗人曹植的作品，主题为叙事、抒情、典故、孝义。精微烂金石，至心动神明。 杞妻哭死夫，梁山为之倾。 子丹西质秦，乌白马角生。 邹衍囚燕市，繁霜为夏零。 关东有贤女，自…