赠丁仪王粲诗

译文

跟随军队渡过函谷关，驱赶着马匹经过西京长安。山峦高耸没有尽头，泾水和渭水分别扬起浑浊和清澈的水流。壮丽啊帝王居住的地方，美丽超过其他上百座城。宫阙高耸出浮云之上，承接露水仿佛与太清相接。皇佐宣扬上天的恩惠，四海之内没有交战。有权势的家族虽然喜爱胜利，但要以保全国家为美名。君子处于低微的地位，不能歌颂美德的声音。丁生在朝廷中怀有怨恨，王子则热衷于经营自己。欢乐和怨恨如果不符合正道，中和之道确实可以遵循。

注释

函谷（hán gǔ）

函谷关，是中国历史上建置最早的雄关要塞之一，因关在谷中，深险如函而得名。

西京（xī jīng）

通常指长安，即现在的陕西西安，是古代多个朝代的都城，在诗中代指西京长安的繁华景象。

山岑（shān cén）

小而高的山，‘岑’指小而高的山，‘山岑高无极’描绘出山峦连绵起伏、高耸入云的景象。

泾渭（jīng wèi）

泾水和渭水，泾河水清，渭河水浑，泾渭分明是一句成语，此处用来比喻不同事物的特点，‘泾渭扬浊清’形象地写出了两条河流的不同水质。

员阙（yuán què）

宫门前两边的望楼，也叫圆阙，‘员阙出浮云’描绘出宫阙高耸入云的壮观景象。

承露（chéng lù）

承接露水，古代帝王在宫殿前常设置铜仙人捧盘承接露水，认为饮用此露水可以延年益寿，‘承露槩泰清’暗示帝王居所的奢华。

皇佐（huáng zuǒ）

辅佐皇帝的人，指朝廷中的大臣等，‘皇佐扬天惠’表达了对朝廷大臣宣扬上天恩惠的赞美。

中和（zhōng hé）

儒家的一种伦理思想，指通过自我修养，使自己的思想、行为保持中正、平和，‘中和诚可经’强调了中和之道的可遵循性。

赏析

此诗意境开阔，开篇描绘了从军过西京的壮阔景象，‘山岑高无极，泾渭扬浊清’，通过山水的对比展现出宏大的气势。写作手法上，运用了对比和烘托，如帝王居的佳丽与其他城的对比，以及不同人物心态的对比，突出了主题。情感表达方面，既有对帝王居所的赞美，也有对君子身处末位的感慨，同时对丁仪和王粲的不同态度进行了反思，情感较为复杂。从主题思想上看，强调了中和之道的重要性，即要在各种情感和境遇中保持平衡。

速览

《赠丁仪王粲诗》是其他代诗人曹植的作品，主题为写景、叙事、议论、抒情。从军度函谷，驱马过西京。 山岑高无极，泾渭扬浊清。 壮哉帝王居，佳丽殊百城。 员阙出浮云，承露槩泰清。 皇佐扬天惠，四…