赠丁翼诗
嘉宾填城阙，丰膳出中厨。
吾与二三子，曲宴此城隅。
秦筝发西气，齐瑟扬东讴。
肴来不虚归，觞至反无馀。
我岂狎异人，朋友与我俱。
大国多良材，譬海出明珠。
君子义休偫，小人德无储。
积善有馀庆，荣枯立可须。
滔荡固大节，时俗多所拘。
君子通大道，无愿为世儒。
吾与二三子，曲宴此城隅。
秦筝发西气，齐瑟扬东讴。
肴来不虚归，觞至反无馀。
我岂狎异人，朋友与我俱。
大国多良材，譬海出明珠。
君子义休偫，小人德无储。
积善有馀庆，荣枯立可须。
滔荡固大节，时俗多所拘。
君子通大道，无愿为世儒。
译文
嘉宾充满了京城的各个角落，丰盛的膳食出自家中的厨房。我和二三位朋友，在城角举行了一场小型宴会。秦地的古筝发出西方的气息，齐地的瑟弹奏出东方的歌声。菜肴来了不会空手而归，酒杯举到尽头也不会有剩余。我难道是亲近奇异的人吗？朋友和我是一起的。大国中有很多优秀的人才，就像大海中产出明珠。君子的道义是完备的，小人的品德是没有储备的。积累善行会有多余的福庆，荣耀和枯萎立刻就可以看到。放荡不羁固然是大的气节，但世俗常常有所拘束。君子通达大道，不愿意做世间的儒生。
注释
- 阙（quē）
- 皇宫门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所。这里指京城。
- 丰膳（fēng shàn）
- 丰盛的膳食，形容食物丰富多样。
- 秦筝（qín zhēng）
- 秦地的筝，古代弦乐器，形似瑟。这里指弹奏秦地的音乐。
- 齐瑟（qí sè）
- 齐地的瑟，古代弦乐器，形状像琴。这里指弹奏齐地的音乐。
- 狎（xiá）
- 亲近而不庄重，这里表示亲近但并非是奇异的人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如君子与小人的对比，突出了君子的品德高尚和道义完备。情感表达方面，诗人通过宴会的场景描绘，展现了与朋友相聚的欢乐之情，同时也表达了对君子品德的推崇和对世俗拘束的不满。意境营造上，描绘了热闹的宴会场景，营造出一种欢乐、融洽的氛围。主题思想上，强调了君子的品德修养和对大道的追求，以及对世俗的批判。
速览
《赠丁翼诗》是其他代诗人曹植的作品，主题为宴饮、交友、品德、批判世俗。嘉宾填城阙，丰膳出中厨。 吾与二三子，曲宴此城隅。 秦筝发西气，齐瑟扬东讴。 肴来不虚归，觞至反无馀。 我岂狎异人，朋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品