懊侬歌十四首 其三

译文

从江陵前往扬州，路途有三千三百里之遥。已经行走了一千三百里，还剩下二千里的路程。

注释

江陵

古代地名，在今湖北荆州一带。

扬州

古代地名，在今江苏扬州一带。

三千三百里

表示江陵到扬州的距离，是一个虚数，用于强调路途遥远。

一千三

已经行走的路程，具体数字，突出已行的部分。

二千

剩余的路程，通过简单的数字对比，展现出行程的进度。

赏析

此诗以简洁的语言展现了行程的距离与已行和未行的情况。在写作手法上，通过具体的数字‘三千三百里’‘一千三’‘二千’，清晰地呈现出距离的概念，给人以直观的感受。从情感表达来看，虽未直接抒发情感，但这种对行程的描述中，隐隐透露出一种期待或感慨。营造出一种在路途之中、对距离有着清晰认知的意境。主题上，主要围绕行程的描述展开，反映出一种在长途跋涉中的状态。

速览

《懊侬歌十四首 其三》是其他代诗人佚名的作品，主题为叙事、写实、行程、距离。江陵去扬州，三千三百里。 已行一千三，所有二千在。