孟珠 其三

译文

正值阳春二三月的时候，草和水呈现出相同的颜色。在路上遇到了风流倜傥的少年郎，只恨没有早点和他相识。

注释

阳春（yáng chūn）

指温暖的春天，通常指农历正月、二月。

游冶（yóu yě）

指四处游玩，寻欢作乐。这里指风流倜傥的少年郎在外面游玩。

恨（hèn）

遗憾、悔恨之意，在这里表达女子对没有早点结识游冶郎的懊悔之情。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘了阳春时节的景象以及遇到游冶郎的情景，给人以清新自然之感。情感表达上，通过‘恨不早相识’直接表达了女子对邂逅的游冶郎的倾慕之情，情感真挚而强烈。意境营造上，‘草与水同色’描绘出一种和谐、宁静的画面，与女子内心的情感波动形成对比，增添了诗歌的韵味。主题思想方面，主要表达了女子在春天里对美好爱情的向往和追求。

速览

《孟珠 其三》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、白描、春天。阳春二三月，草与水同色。 道逢游冶郎，恨不早相识。