司马相如引谚

译文

家中积累千金财富，就不坐在靠近屋檐的地方（以防瓦片掉落伤人）。

注释

累（lěi）

积累，积聚。如‘日积月累’，表示长时间地逐渐积累。在这句谚文中，指家中积累了千金的财富。

垂堂

靠近屋檐的地方。古时屋檐下垂，靠近此处容易被瓦片掉落等意外伤到。如《史记·司马相如列传》中就有‘家累千金，坐不垂堂’的记载，用以说明人应避免处于危险之地。

赏析

此谚通过简洁的语言，表达了一种对自身安全的重视和对财富的珍惜。从写作手法来看，以‘家累千金’与‘坐不垂堂’形成鲜明对比，凸显出人们在面对财富时的谨慎态度。情感表达上，体现了人们对自身生命安全的珍视，不愿因贪图一时的便利而冒生命之险。意境营造上，虽然没有具体的景象描绘，但通过这种生活中的常理，营造出一种对生活中潜在危险的警觉氛围。主题思想上，强调了在拥有财富的同时，要懂得自我保护，不要因小失大。

速览

《司马相如引谚》是其他代诗人佚名的作品，主题为哲理、警示、生活常理、惜命。家累千金，坐不垂堂。