司马迁引谚

译文

努力耕种不如遇到丰年，善于做官不如遇到机遇。

注释

力田

尽力从事农业生产。力，尽力、努力；田，耕种土地。

逢年

遇到丰年。逢，遇到、遇见；年，年份、年景，这里指丰收的年景。

善仕

善于做官。善，擅长、善于；仕，做官、仕途。

遇合

遇到机遇、际遇。遇，遇到、碰见；合，契合、相合，这里指遇到适合自己发展的机会。

赏析

此谚以简洁而生动的语言，道出了人们在不同领域中对于机遇的重视。从农业角度看，即便努力耕种，但若没有好的年景，收获也可能不佳；从仕途角度而言，自身的才能固然重要，但遇到合适的机遇，往往能更顺利地取得成就。这种对比强调了机遇在人生中的关键作用，它可以改变一个人的命运和境遇，使原本努力的付出得到更大的回报，或者让有才能的人得以施展才华。

速览

《司马迁引谚》是其他代诗人佚名的作品，主题为哲理、对比、机遇、仕途。力田不如逢年，善仕不如遇合。