褚先生引谚

译文

挑选马匹时因为过于看重瘦而错失良马，挑选士人时因为过于看重贫穷而错失贤才。

注释

相（xiàng）

察看、鉴别。如《吕氏春秋·疑似》：‘使玉人相之，玉人以为非也。’这里指鉴别、挑选。

瘦

体内含脂肪少，肌肉不丰满，与‘胖’相对。在该谚中表示马的身材特征，常被视为评判马的一个因素，但过于看重则可能错失良马。

穷

生活贫困，缺少财物。在谚中用来形容士人的经济状况，常被视为评判士的一个因素，但过于看重也可能错失贤才。

赏析

此谚通过对比‘相马失之瘦’和‘相士失之穷’，生动地揭示了人们在判断事物或人的时候容易因片面的标准而犯错的现象。以‘瘦’和‘穷’这两个外在的表象来指代马和士的本质，简洁而深刻地表达了不能仅凭表面现象来评判事物的道理。从文学手法上看，运用了对偶的修辞手法，‘相马’与‘相士’相对，‘失之瘦’与‘失之穷’相对，句式整齐，增强了语言的节奏感和表现力。在情感表达上，隐含着对人们因偏见而错失良机的惋惜之情。营造出一种反思和警醒的意境，让读者深刻思考在生活中如何避免因片面看待事物而导致的错误判断。主题思想上，强调了要透过现象看本质，不能被表面的现象所迷惑，具有普遍的人生哲理和现实意义。

速览

《褚先生引谚》是其他代诗人佚名的作品，主题为哲理、对比、对偶、反思。相马失之瘦，相士失之穷。