桓帝初天下童谣

译文

小麦长得青青的，大麦却已经枯萎了。那该谁去收获呢？是妇女和婆婆。丈夫们在哪里呢？在西边攻打胡人。官吏们在卖马，君主准备好车辆。请让我为各位鼓着喉咙发出呜呜声（表示无奈或叹息）。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在本童谣中，可能指丈夫们所在的西边攻打胡人的战场之地。

鼓咙胡

喉咙作响，形容人无奈或叹息时发出的声音，这里表达了作者对当时社会现象的一种感慨和无奈之情。

赏析

从文学手法上看，此童谣运用了鲜明的对比，小麦青青与大麦枯形成强烈反差，突出了不同农作物的命运。通过描绘妇女、丈夫、官吏等不同群体的行为，生动地展现了当时社会的某种状态。情感表达上，透露出一种无奈和对社会现象的感慨，如丈夫西击胡而家中之事无人顾及，官吏只顾自身利益等。意境营造上，简洁而富有画面感，让读者仿佛能看到青青的小麦和枯萎的大麦，以及那些忙碌或无奈的人们。主题思想方面，可能反映了当时社会的动荡，百姓生活受到战争等因素的影响，以及官吏的不作为等。

速览

《桓帝初天下童谣》是其他代诗人佚名的作品，主题为叙事、讽刺、对比、社会。小麦青青大麦枯。 谁当获者妇与姑。 丈夫何在西击胡。 吏卖马。 君具车。 请为诸君鼓咙胡。