班昭女诫引鄙谚

译文

生男孩如同狼一样，尚且担心他身体瘦弱；生女孩如同老鼠一样，尚且担心她性格像虎一样凶猛。

注释

尪（wāng）

脊背骨骼弯曲，这里指身体瘦弱。在古代观念中，男性应身体强壮，所以担心男孩身体尪弱不符合理想。

鼠

通常被认为是胆小、柔弱的动物，这里借指女性柔弱。与后面说担心女儿像虎一样凶猛形成对比，突出对女性性格的传统期望。

虎

勇猛、凶猛的动物，在谚语中用来形容女性性格，暗示人们不希望女性过于刚强，以免违背传统的女性形象。

赏析

此谚通过对比狼与尪、鼠与虎，生动形象地表达了人们对生男育女的不同期望。从文学手法上看，运用了鲜明的对比，突出了男强女弱的传统观念。情感表达上，反映了当时社会对男性和女性的不同价值评判，体现了男尊女卑的思想。意境营造上，以狼和鼠的形象来暗示男女的特质，营造出一种世俗的、带有偏见的氛围。主题思想方面，深刻地揭示了封建社会中性别差异导致的不平等对待，反映了女性在当时社会环境下的无奈与困境。

速览

《班昭女诫引鄙谚》是其他代诗人佚名的作品，主题为对比、男尊女卑、情感偏见、意境营造。生男如狼，犹恐其尪。 生女如鼠，犹恐其虎。