益州长为尹就谚

译文

敌人来了还可以应对，尹来却会杀害我们。

注释

虏（lǔ）

指敌人、外族入侵之敌。在古代常用来指代来自边境或敌对势力的入侵者。

尹

古代官名，此处指代特定的人物。在古代社会，尹通常是地方或某个部门的高级官员，有一定的权力和影响力。可能因为其行为或决策让民众感到担忧和不安，所以才会有这样的谚语流传。

赏析

这首简短的谚语通过对比虏（敌人）到来和尹来的不同影响，表达了一种对尹的恐惧和担忧。从写作手法上看，以简洁的语言直接道出两种情况的差异，让读者能迅速感受到其中的情绪。情感表达上，鲜明地体现出民众对尹可能带来危害的警觉与不安。意境营造上，虽只是简单的两句，但在人们心中勾勒出一种紧张、不安的氛围。主题上，反映了当时社会环境中民众对特定人物行为的担忧和恐惧。

速览

《益州长为尹就谚》是其他代诗人佚名的作品，主题为情感-恐惧、意境-紧张、格律-简单、体裁-谚语。虏来尚可。 尹来杀我。