陬操

译文

周朝的王道衰微，礼乐制度也逐渐废弛。周文王和周武王的功业已经失落，我将要归向何处呢？我周游天下，却没有一个国家可以依靠。凤凰不认识我，珍贵的宝物却被枭和鸱所占据。我眷恋地回头看，心中充满了凄惨和悲伤。我命令驾车的人准备好车子，将要前往唐都。黄河水浩浩荡荡，有悠然游动的鱼儿。来到河边却无法渡过，只好掉转车头在鄹地停留。为我的道途困窘而哀伤，为那些无辜的人而悲痛。在卫国翱翔，回到我旧日的家园。遵循我所喜好的，那快乐是多么的美好啊。

注释

陬（zōu）操

《陬操》是孔子自伤不遇时所作的琴曲。陬，鲁国地名，孔子出生于此。操，琴曲的一种体裁，多表达特定的情感或志向。

文武

周文王和周武王，他们建立了周朝的基业，后世常以文武指代周朝的兴盛时期。

靡邦可依

没有一个国家可以依靠。靡，无，没有；邦，国家。形容诗人在乱世中四处漂泊，找不到可以寄托的地方。

枭鸱（xiāo chī）

枭和鸱都是恶鸟，在这里比喻奸邪之人。诗人以它们占据珍宝，暗示了当时社会的黑暗和丑恶。

巾车命驾

准备好车子，准备出发。巾车，车上的帷幕，这里指代车子；命驾，命令驾车，准备出行。体现了诗人的决心和行动。

洋洋

水浩大的样子，形容黄河水的广阔和浩荡。如《诗经·卫风·硕人》：‘河水洋洋，北流活活。’

攸攸

舒缓、自在的样子，描绘鱼儿游动的姿态，给人一种宁静的感觉。

鄹（zōu）

鲁国的一个地名，孔子的故乡。诗人在此停留，可能是因为对故乡的眷恋或者暂时的无奈。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比兴的手法，以凤鸟不识、珍宝被枭鸱占据等景象，暗示了当时世道的混乱和自己的孤独无依。情感表达上，诗人充满了对周道衰微的哀伤、对自己道穷的无奈以及对旧庐和所好的眷恋，情感真挚而深沉。意境营造方面，黄河洋洋等景象营造出了一种宏大而又孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对周朝礼乐制度的追怀以及在乱世中的彷徨与坚守。

速览

《陬操》是其他代诗人佚名的作品，主题为抒情、忧国、思乡、怀古。周道衰微，礼乐陵迟。 文武既坠，吾将焉归。 周游天下，靡邦可依。 凤鸟不识，珍宝枭鸱。 眷然顾之，惨然心悲。 巾车命驾…