履霜操

译文

踏上早晨的寒霜，感受着清晨的寒冷。（君主）不能明察我的忠心，却听信谗言。我蒙受孤恩被离别，肝肺都要被摧折。我有什么罪过，竟遭此灾祸？痛惜死亡的方式不同，（君主）的恩情却有偏私。谁能理解我、顾念我，知道我的冤屈呢？

注释

履霜（lǚ shuāng）

踏上寒霜，常用来比喻处境艰险或心怀戒惧。此句描绘了诗人清晨踏上寒霜的情景，暗示其处境的艰难。

考（kǎo）

考察、审视。在这里指君主对诗人忠心的考察，然而却未能明察。

愆（qiān）

罪过、过失。诗人感叹自己遭此罪过，即遭受不公的待遇。

摧肺肝（cuī fèi gān）

使肝肺受摧折，极言内心的痛苦之深。形象地表达了诗人被离别的痛苦和冤屈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了反复的手法，如‘履朝霜兮采晨寒’多次重复，增强了情感的表达和节奏感。情感表达上，充满了悲愤和冤屈，诗人以自身的遭遇，抒发了被君主疏远、听信谗言的痛苦，情感真挚而强烈。意境营造方面，通过‘履霜’‘采晨寒’等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在政治环境中遭受不公待遇的悲愤之情，以及对君主不明是非的控诉。

速览

《履霜操》是其他代诗人佚名的作品，主题为抒情、悲愤、孤寂、政治。履朝霜兮采晨寒。 考不明其心兮听谗言。 孤恩别离兮摧肺肝。 何辜皇天兮遭斯愆。 痛殁不同兮恩有偏。 谁说顾兮知我冤。